唐代有个画画的高手，画马比较厉害，叫韩干。
杜甫曾有两首诗写给另一个画画高手，就是画马非常厉害的曹霸，其中一首《丹青引》，也叫《赠曹将军霸》。
诗中这样写道：弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
大意就是韩干画的马不如他的老师曹霸。
在很多书籍资料中，这个韩干都写作韩幹，韩幹其实才是他原本的名字，因为简化字的缘故，他如今被叫作了韩干。
如果他本人知道会这样，肯定鼻子都气歪了，因为在古代幹、乾、干，这三个字同时存在，谁也不挨着谁。干还是个多音字，吃不准是它是一声还是四声。
现代人看着没什么大不了，但在古代差别就大了去，就像把“单国瑞”叫成“单口喘”一样。
韩幹他爸爸给儿子起名字时，想着这两个字都是同偏旁的字，不仅有形体美，还有音律美，都压一个韵脚。幹是树幹、才幹的“幹”，有栋梁之才的意思。
干有盾牌的意思，是一种防御武器。例如常说的“化干戈为玉帛”。诗句中有：田园寥落干戈后，骨肉流离道路中（白居易《望月有感》）；辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星（文天祥《过零丁洋》）。
干用在天干中，是一种传统的文字记序符号，总共有十个，从甲到癸。可见“干”在古代是一个名词，我们常说的“干净”的“干”，在古代是“乾”。
丁玲有部描写老解放区土改的小说《太阳照在桑干河上》，以前写成《太阳照在桑乾河上》，这里的“乾”读“干涸”的“干”，很多人都错误地读作“桑前河”。
据说这条河在桑树的桑葚成熟时就会干涸，由此得名。
“乾”和“干”同音，“幹”和“干”同音不同调（“幹”去声，“干”阴平声）。
结果后来汉字简化时，幹、乾、干，都写作“干”。这样有个好处，本来“乾”是个多音字，除了“乾燥”的“乾”，还有“乾坤”、“乾隆”的“乾”。
有人不解，既然“幹”能简化成“干”，那擀面杖、擀面皮的“擀”为什么没有简化成“扞”，这是因为“扞”这个字已经有了，读作“捍”，意思也同“捍”，在古书上经常能看到这个字。
当然这是个人理解，或许当时的文字专家们有别的考虑。
这就像箱子都是盖门朝上开关，但冰箱却是侧面开门，这也是因为古代的冰箱都是开门朝上，面对现代的电冰箱只能取这个名字。
谁曾想后来又有了冰柜，却是上面开门，在我们传统的柜子里，门都是侧面开的。但这时“冰箱”的名字已被占，只能将错就错，就这样叫了。
参考书籍：王力《语文常识选编》长江文艺出版社
网友评论