繁简之争,是指对人们繁体字(Traditional character)和简体字(Simplified character)孰好孰坏的争论。这话题很难绕开政治,但且试试。
究其到底,台湾用的不是繁体字,而是自称为正统的正体字。而通常说的简体也不是简体字,而是简化字。为了避免理解混乱,以下将中国大陆使用的汉字称为简体字,而大陆以外使用的未经简化的汉字统称为繁体字。
繁简之争在近几十年引起过无数次激烈的争论。抨击简体字的论据无非:简体字是政治产物,是统治工具;简体字不正宗,有违汉字的发展规律;简体字不够美、不够精准、不够优越,在简化过程中丢失了部分汉字原有的意义等等。
有趣的是,文字一直都被当作统治工具。不然秦始皇为何要统一文字?在古代,汉字是将人分阶层的工具。繁简之争,本质上是在争论文字究竟是精英特权还是属于大众。
从古至解放后汉字被简化前,繁体字均是官方指定的书写用字,古时候的皇帝的奏折、官员上书、写状子、科举考试等都必须用繁体,当时的繁体字属于少数人。从隋唐时起,尽管皇室、贵族、官员等精英阶层使用繁体,民间已开始用起更加简易的简体字(俗体字)。
回看汉字的演变,从甲骨文、金文、篆书、到隶书,到最接近现代汉字的楷书,汉字的基本发展趋势是逐渐由繁至简。比如,秦朝宰相李斯将大篆简化为小篆,并且将字形固定下来,汉字从此看起来更加方正而工整。再如晋书所记,“秦既用篆,奏事繁多,篆书难成,即令隶人(筆吏)佐书,曰隶书……隶书者,篆之捷也。” 古时简化汉字,是为了官员书写记录之便。在写慢或写错随时可能会掉脑袋的古时候,可以想见,记录官们该有多想简化汉字。
现在的汉字,哪里还正宗?古代的汉字才是正宗汉字,这是个多么腐朽而愚昧的说法。你要不服?等鲁迅先生来骂醒你。鲁迅先生骂不醒,那还有毛爷爷。语言和文字是为人沟通交流所用,是活的,它自然会不断向前发展。回想清朝统治的那些年,满文和汉字之间的相互影响不可谓不大。清政府想要立满文为唯一正统,但最后还不是因没有民间基础而不得不满汉双语并进么。无论身处哪个时代,人民自然会选择他们更愿意使用的语言和文字,这个逼不来。硬逼,民只会拿起刀枪跟你干。同理,如果想要阻碍语言文字的发展,也只能等着被历史抛弃。
认为繁体字是更正宗的汉字而简体太俗,是偏见。有人将汉字简化归罪于中国政府,说他们强行简化汉字,没文化。这是场冤案。早在清朝时就已经有人提出要将简体扶正为官方文字。这是否因当时汉字饱受清政府的满文摧残而生,需要进一步考证。可以考证的是,太平天国,乃至解放前的国民政府都推行过简体字。1935年8月21日,中国民国教育部也曾公布过《第一批简体字表》,后因戴季陶强烈反对而作罢。前些年,马英九曾有意向简化字靠拢,也是被人骂了个狗血淋头。这些反对是政治斗争,让汉字简化成了牺牲品。
至于那些认为繁体比简体更美的人,应该建议他们摈弃汉字,直接通过画画儿来跟人沟通,因为这更接近汉字的本源。最好,还有本事把画儿刻在牛羊骨上,免得跟祖宗步调不一致。
个人认为,简体字更适合民众使用,也更符合现代的价值观。想想,我们和习大大写的“中国”,是同一个“中国”,这是不是已经让人感觉更加平等?
此外,简体字更符合现代社会凡事追求高效的需求。不信,你随便到街头去问一个人,写“礼”和“禮”,哪一个更快一些;或者去问问刚学写字的小学生,他们到底想写“丛”还是“叢”,乐意写“边”还是“邊”。出于沟通的便利,认读禾书写简体字要高效得多。
再多想一步,如果不简化汉字,中国扫盲任务该会艰巨多少倍?会有多少孩子因为讨厌写如此多笔画的繁体字而更讨厌上学?还会有多少人因学不好汉字表达不畅,从而使闹哄哄的网络少了许多人气?
话说回来,不得不承认,解放后的汉字改革确实犯过一些愚蠢的错误。在前苏联政府的影响下,有一批人曾一度激进到要将汉字拉丁化,所幸被及时制止。后来也曾有人将汉字过度简化,闹出不少笑话,但也都及时修正了。目前仍不断在优化的简体字,其实正符合中国民众的需要。
当然,为了避免被人骂,不得不提一下,有少数汉字简化后意义不精准,出现多音字,比如:發(交付、送出)和髪(头发)的简体字都是“发”。但这些,小学生通过简单学习即可掌握。
至于我,我从小就会认读繁体字,近期开始写些繁体字。我认为,作为中国人,至少要会读写简体字。如果能认读繁体字,那是再好不过的事。而从事汉学、中国历史等相关专业的人,则不仅要会认得繁体字,以便于读部分古籍,还应该会写一些繁体字,且对繁体字有一定研究。至于汉语学习新手要写繁还是简,要看个人爱好。想要挑战自我的,想选择繁体,那是他的自由。而在已经有电脑,可以繁简在线转换,各种估计也有简体繁体版本的今天,考试时如果可以选,是傻子才想要选写繁体字吧?
来自:twitter@jianhuazi_bot
网友评论