卖火柴的小女孩，我想对伱说⋯⋯

隔着厚厚的书页，

我看到了衣着单薄的你，卖火柴的小女孩。

你在寒风中颤抖着。

我真想为你送去件棉衣，

让你在寒风中不再颤抖。

隔着厚厚的书页，

我看到了赤着小脚的你，卖火柴的小女孩。

你的小脚早已被冻僵。

我真想为你送去一双棉鞋，

让你踏在冰雪上不再感到冰凉。

卖火柴的小女孩，我想对伱说⋯⋯

隔着厚厚的书页，

我看到了点然火柴取暖的你，卖火柴的小女孩

你正沉浸在美好的幻想中。

我真想为你送去火炉，烤鸭与圣诞树，

让你能够温暖，饱腹，快乐无比。

卖火柴的小女孩，我想对伱说⋯⋯

隔着厚厚的书页，

我看到了正飞向天堂的你，卖火柴的小女孩。

你到了没有寒冷，饥饿和痛苦的地方。

我真想为你祷告真正的幸福，

让你在那极乐世界，得到爱和快乐。

隔着厚厚的书页，

我默默的祝福你：

祝你永远幸福快乐，永远，永远⋯⋯。

卖火柴的小女孩，我想对伱说⋯⋯

赵翰文