驺忌与齐威王谈琴，同样的话说两遍，何故？

驺忌与齐威王谈琴，驺忌同样的话说两遍，是毫无意义的重复吗？是不是《史记》在后世传抄时出了错？

《田敬仲完世家》驺忌子曰：“夫大弦浊以春温者，君也；小弦廉折以清者，相也；攫jué之深，之愉者，政令也；钧谐以鸣，大小相益，回邪而不相害者，四时也：吾是以知其善也。”王曰：“善语音。”驺忌子曰：“何独语音，夫治国家而弭人民皆在其中。”王又勃然不说曰：“若夫语五音之纪，信未有如夫子者也。若夫治国家而弭人民，又何为乎丝桐之间？”驺忌子曰：“夫大弦浊以春温者，君也；小弦廉折以清者，相也；

————

驺忌与齐威王弹琴，同样的话驺忌为何说两遍？

如果我们再读一段《乐书》末尾就明白了：

琴长八尺一寸，正度也。弦大者为宫，而居中央，君也。商张右傍，其余大小相次，不失其次序，则君臣之位正矣。

驺忌第一次说的君、相，是指琴弦的君弦（宫）和相弦（商角徵羽）。第二次说的君、相，是国家治理的君主和臣相了。前面谈琴音，后面谈治国。同样的话，所指不同。