我爱你，不是把你当作盐的玫瑰：黄玉
或者布散火焰的石竹的箭；
我爱你，如同某些幽暗的事情在爱
秘密地，爱在阴影和心灵之间。
我爱你，仿佛不开花的植物，却把
那些花的光，收到本身里面予以隐藏。
多亏你的爱，我身体里面活跃着
泥土里面升起的那种紧压的空气。
我爱你，不知道怎么爱，何时爱，哪里爱；
我爱你，直接地，不骄傲也没有问题：
我就这样爱你因为我不知道别的方式来爱，
只有这个方式，里面没有我也没有你，
这么贴近，我胸上你的手就是我的手，
这么贴近，你带着我的梦闭上了你的眼睛。
王央乐译
我爱你，不是把你当作盐的玫瑰：黄玉
或者布散火焰的石竹的箭；
我爱你，如同某些幽暗的事情在爱
秘密地，爱在阴影和心灵之间。
我爱你，仿佛不开花的植物，却把
那些花的光，收到本身里面予以隐藏。
多亏你的爱，我身体里面活跃着
泥土里面升起的那种紧压的空气。
我爱你，不知道怎么爱，何时爱，哪里爱；
我爱你，直接地，不骄傲也没有问题：
我就这样爱你因为我不知道别的方式来爱，
只有这个方式，里面没有我也没有你，
这么贴近，我胸上你的手就是我的手，
这么贴近，你带着我的梦闭上了你的眼睛。
王央乐译
我爱你，不是把你当作盐的玫瑰：黄玉 或者布散火焰的石竹的箭； 我爱你，如同某些幽暗的事情在爱 秘密地，爱在阴影和心...
爱的十四行诗（第77首）~巴勃鲁•聂鲁达今天就是今天，负载着所有往日的重量，张着将成为明日的一切东西之翅；今天是海...
《一百首爱的十四行诗》-77 著/巴勃罗•聂鲁达 译/陈黎 张芬龄 今天就是今天，负载着所有往日的重量， 张着将成...
一百首爱的十四行诗·第8首作者：巴勃罗·聂鲁达 [智利]如果你的眼晴不是月亮的颜色，不是充满黏土、工作和火的日子的...
爱的十四行诗~~爱情诗之~~第一首 诗作者：聂鲁达 玛蒂尔德：植物、岩石、或酒的名字， 起源于大地和末日的事物， ...
今天是海的南方，水的老年。——聂努达《爱的十四行诗》 《为你读诗》2月14日喜马拉雅FM的推送，是聂努达的《爱的十...
是诗，也是爱 ——我心中的聂鲁达和他的诗 ...
——巴勃罗•聂鲁达 一起来看爱的诗吧。
青色的是静寂，潮湿的是光， 六月颤动如蝴蝶， 在极南的边际，玛蒂尔德， 你从海和岩石走来，跨过日午。 你来时怀着铁...
在大地的中央我要把 碧玉劈开为了看你—看 而你正在用笔醮着 信息的水临摹麦穗。 什么世界！什么深深的水草 什么船只...
本文标题：爱的十四行诗~十七~聂鲁达
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zbzffctx.html
网友评论