青色的是静寂，潮湿的是光，
六月颤动如蝴蝶，
在极南的边际，玛蒂尔德，
你从海和岩石走来，跨过日午。
你来时怀着铁的花朵，
抱着南风摧残了又忘掉的海藻；
你的手让海盐磨损
却依然白皙，提着沙的麦秆。
我爱你纯洁的礼物，你石一般细致的肌肤，
爱你指端阳光璀璨的指甲，
爱你含满欢乐的嘴唇。
可是，为了我悬崖旁的屋子，
请赐我静寂的痛苦规律
以及沙上被遗忘的海市蜃楼。
陈 实译
爱的十四行诗~四十~聂鲁达
青色的是静寂，潮湿的是光，
六月颤动如蝴蝶，
在极南的边际，玛蒂尔德，
你从海和岩石走来，跨过日午。
你来时怀着铁的花朵，
抱着南风摧残了又忘掉的海藻；
你的手让海盐磨损
却依然白皙，提着沙的麦秆。
我爱你纯洁的礼物，你石一般细致的肌肤，
爱你指端阳光璀璨的指甲，
爱你含满欢乐的嘴唇。
可是，为了我悬崖旁的屋子，
请赐我静寂的痛苦规律
以及沙上被遗忘的海市蜃楼。
陈 实译
爱的十四行诗~四十~聂鲁达
青色的是静寂，潮湿的是光， 六月颤动如蝴蝶， 在极南的边际，玛蒂尔德， 你从海和岩石走来，跨过日午。 你来时怀着铁...
爱的十四行诗（第77首）~巴勃鲁•聂鲁达今天就是今天，负载着所有往日的重量，张着将成为明日的一切东西之翅；今天是海...
《一百首爱的十四行诗》-77 著/巴勃罗•聂鲁达 译/陈黎 张芬龄 今天就是今天，负载着所有往日的重量， 张着将成...
一百首爱的十四行诗·第8首作者：巴勃罗·聂鲁达 [智利]如果你的眼晴不是月亮的颜色，不是充满黏土、工作和火的日子的...
爱的十四行诗~~爱情诗之~~第一首 诗作者：聂鲁达 玛蒂尔德：植物、岩石、或酒的名字， 起源于大地和末日的事物， ...
今天是海的南方，水的老年。——聂努达《爱的十四行诗》 《为你读诗》2月14日喜马拉雅FM的推送，是聂努达的《爱的十...
是诗，也是爱 ——我心中的聂鲁达和他的诗 ...
——巴勃罗•聂鲁达 一起来看爱的诗吧。
我爱你，不是把你当作盐的玫瑰：黄玉 或者布散火焰的石竹的箭； 我爱你，如同某些幽暗的事情在爱 秘密地，爱在阴影和心...
在大地的中央我要把 碧玉劈开为了看你—看 而你正在用笔醮着 信息的水临摹麦穗。 什么世界！什么深深的水草 什么船只...
本文标题：爱的十四行诗~四十~聂鲁达
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gjnhfctx.html
网友评论