【抄一首诗】
19007 【抄一首诗】元旦窗下，星星和蒲公英可能在远方的时候与原因
2019.01.01《元旦》
元旦
作者：奥克塔维奥·帕斯 [墨西哥]
新年向未来敞开了门，
像语言那样洞开。
昨晚你说：
明天，
要写一些新的符号，
勾画一派新的景致；
在时间和纸上，
创作一首新的诗。
明天，
要重新创造世界的现实。
我很晚才睁开眼，
可一瞬间，
却听到阿兹台克人的呼吸，
看到了文化遗产高崖上崭露的，
地平线缝隙里透出的
无限时间的复始。
逝去的一年又重新返回，
它充满了我的房间，
溢出了我的门扉。
时间悄悄地，
已将一切恢复了旧貌：
街上的房子，
房子上的积雪，
积雪上的沉寂。
你曾睡在我的身旁，
时间使你问世。
常世儒 译
选自《诺贝尔文学奖获奖作家短诗精品》，百花洲文艺出版社
2019.01.02《窗下》
19007 【抄一首诗】元旦窗下，星星和蒲公英可能在远方的时候与原因
窗下
作者：黄礼孩
这里刚下过一场雪
仿佛人间的爱都落到低处
你坐在窗下
窗子被阳光突然撞响
多么干脆的阳光呀
仿佛你一生不可多得的喜悦
光线在你的思想中
越来越稀薄 越来越
安静 你像一个孩子
一无所知地被人深深爱着
选自《中国新诗百年大典 第二十九卷》，长江文艺出版社
2019.01.03《星星和蒲公英》
19007 【抄一首诗】元旦窗下，星星和蒲公英可能在远方的时候与原因
星星和蒲公英
作者：金子美铃 [日本]
在蓝天的尽头
白天的星星肉眼看不见
像是海里的小石头
傍晚来临前都沉在海底
看不见它却存在着
看不见的东西也是存在的
枯萎凋谢的蒲公英
在瓦缝里不作声
一直躲到春天来
肉眼看不见它顽强的根
看不见它却存在着
看不见的东西也是存在的
田原 译
选自《金子美铃全集》，中信出版社
2019.01.04《远方》
19007 【抄一首诗】元旦窗下，星星和蒲公英可能在远方的时候与原因
远方
作者：三毛
常常 我跟自己说
到底远方是什么东西
然后我听见我自己回答
说远方是你这一生 现在
最渴望的东西 就是自由
很远很远的
一种像空气一样的自由
在那个时候开始 我发觉
我一点一点脱去了
束缚我生命的
一切不需要的东西
在那个时候 海角天涯
只要我心里想到 我就可以去
我的自由终于
在这个时候来到了
远方有多远
请你请你 告诉我
到天涯 到海角
算不算 远
问一问你的心
只要它答应
没有地方 是
到不了的
那么远
出自音乐专辑《回声 三毛作品第15号》，三毛本人创作的歌词
2019.01.05《时候与原因》
19007 【抄一首诗】元旦窗下，星星和蒲公英可能在远方的时候与原因
时候与原因（节选）
作者：泰戈尔 [印度]
当我给你五颜六色的玩具的时候，我的孩子，
我明白了为什么云上水上是这样的色彩缤纷，
为什么花朵上染上绚烂的颜色的原因了——
当我给你五颜六色的玩具的时候，我的孩子。
当我唱着使你跳舞的时候，
我真的知道了为什么树叶响着音乐，
为什么波浪把它们合唱的声音送进静听着的大地的心头的原因了——
当我唱着使你跳舞的时候。
郑振铎 译
选自《生如夏花》，江苏凤凰文艺出版社
2019.01.06《可能》
19007 【抄一首诗】元旦窗下，星星和蒲公英可能在远方的时候与原因
可能
作者：辛波斯卡 [波兰]
事情本来会发生。
事情一定会发生。
事情发生得早了些。晚了些。
近了些。远了些。
事情没有发生在你身上。
你幸存，因为你是第一个。
你幸存，因为你是最后一个。
因为你独自一人。因为有很多人。
因为你左转。因为你右转。
因为下雨。因为阴影笼罩。
因为阳光普照。
幸好有座树林。
幸好没有树。
幸好有条铁道，有个挂钩，有根横梁，有座矮树丛，
有个框架，有个弯道，有一毫米，有一秒钟。
幸好有根稻草漂浮水面。
多亏，因为，然而，尽管。
会发生什么事情，若非一只手，一只脚，
一步之隔，一发之差，
凑巧刚好。
所以你在这儿？千钧一发后余悸犹存？
网子上有个小孔，你自中间穿过？
我惊异不已，说不出话来。
你听，
你的心在我体内跳得多快呀。
陈黎、张芬龄 译
选自《万物静默如谜》，湖南文艺出版社
19007 【抄一首诗】元旦窗下，星星和蒲公英可能在远方的时候与原因
网友评论