原文
子疾病，子路使门人为臣。病间①，曰：“久矣哉，由之行诈也！无臣而为有臣。吾谁欺？欺天乎？且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子之手乎！且予纵不得大葬，予死于道路乎？”
注释
①病问：病情减轻。
译文
孔子病重，子路让门人充当家臣，成立治丧组织。后来，孔子病情好转，说道：“很长时间了吧，子路欺骗了别人呀！没有家臣却冒充有家臣。我欺骗谁呢？欺骗天吗？而且我与其死在家臣手里，不如死在学生们手里！而且我就算不能按大夫的礼数厚葬，难道会死在道路上吗？”
原文
子疾病，子路使门人为臣。病间①，曰：“久矣哉，由之行诈也！无臣而为有臣。吾谁欺？欺天乎？且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子之手乎！且予纵不得大葬，予死于道路乎？”
注释
①病问：病情减轻。
译文
孔子病重，子路让门人充当家臣，成立治丧组织。后来，孔子病情好转，说道：“很长时间了吧，子路欺骗了别人呀！没有家臣却冒充有家臣。我欺骗谁呢？欺骗天吗？而且我与其死在家臣手里，不如死在学生们手里！而且我就算不能按大夫的礼数厚葬，难道会死在道路上吗？”
1、子绝四：毋意，毋必，毋固，毋我。——《论语·子罕》 今天我们讲《论语》《子罕》篇第四章，“毋意，毋必，毋固，毋...
《论语》日日谈 第120期 本章为《论语》：子罕篇第九篇第一章 【原文】 子罕言利①，与命与仁②。 【注释】 ①罕...
古人半部《论语》治天下 今人半部《论语》修自身 《子罕篇》——子罕第九 9.1 子罕言利与命与仁。 孔子很少谈到利...
《论语》日日谈 第123期 本章为《论语》：子罕篇第九篇第四章 【原文】 子绝四．毋意①，毋必②，毋固，毋我④。 ...
古人半部《论语》治天下 今人半部《论语》修自身 《子罕篇》——子罕第九 9.7 牢曰：“子云：‘吾不试，故艺’。”...
古人半部《论语》治天下 今人半部《论语》修自身 《子罕篇》——子罕第九 9.12 子疾病，子路使门人为臣。病间，曰...
古人半部《论语》治天下 今人半部《论语》修自身 《子罕篇》——子罕第九 9.15 子曰：“吾自卫反鲁，然后乐正，《...
古人半部《论语》治天下 今人半部《论语》修自身 《子罕篇》——子罕第九 9.13 子贡曰：“有美玉于斯，韫椟而藏诸...
古人半部《论语》治天下 今人半部《论语》修自身 《子罕篇》——子罕第九 9.11 颜渊喟然叹曰：“仰之弥高，钻之弥...
古人半部《论语》治天下 今人半部《论语》修自身 《子罕篇》——子罕第九 9.28 子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也...
本文标题：论语 子罕篇［四］
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zcrordtx.html
网友评论