昨天,石原慎太郎在东京召开记者招待会,宣布成立“太陽の党”,与其一起的是“立ち上がれ日本”党,这两个党好像是合并了,没有细查。两个党的名字翻译成中文是,“太阳的党”,另外一个新闻里边翻译成“奋进日本党”,这是意译,如果直译的话应该是“站起来日本”党,用咱们的俗话翻译,是“站直了(别趴下)日本”党,不知道为什么起这么个稀奇古怪的名字,难道日本一直“趴着”呢吗?
石原80了,还在折腾,语不惊人死不休啊。他的所谓“太阳的党”的党章如下:
?自主憲法の制定-------制定自主宪法,就是所谓改变“和平宪法”
?日本の発言力と防衛力の倍増------日本的发言力(想说了算?)和防卫力倍增
?デフレ克服と成長力強化------克服经济滞涨(deflation)、强化成长力
?「中福祉、中負担」の社会保障制度------建立中福祉、中负担的社会保障制度
?地方の自立と活性化------地方自主和活性化
?財政運営と税制の抜本改革で、2020年代に新たな赤字国債発行ゼロ-----彻底改革财政运营和税制、2020年停止新发赤字国债
说得比唱的还好听呢!忽悠吧,接着忽悠。
网友评论