美文网首页
你会怎么翻译今天的疗愈诗?

你会怎么翻译今天的疗愈诗?

作者: 英语译者鹿姐 | 来源:发表于2022-07-26 16:59 被阅读0次

你会怎么翻译今天的疗愈诗?

——

生命

至上

——鹿姐MissDeer原创翻译

今天想讲一个自己的故事

我的母亲摔了一跤后,

看到头顶上的血漫漫渗出来,

最后落到耳垂处,

我急得直跺脚,眼泪不知流了多少,

她倒很淡定,

还指挥我如何止血;

如果受伤的是我,

恐怕她已经"疯了",

好在一切正常,

碘伏消毒即可。

在生命面前,

一切都轻如牛毛,

我忘记了我的梦想,野心,还有我一直以来的"心病"。

(中英皆原创)


鹿姐|英语译者,专八,译作出版美国,海内外高校/出版业/企业翻译经验。韩语亦可。

央视《海昏侯》译者、美国《现代针灸学》译者、新加坡《Take a bride》译者...

相关文章

  • 你会怎么翻译今天的疗愈诗?

    你会怎么翻译今天的疗愈诗? —— 生命 至上 ——鹿姐MissDeer原创翻译 今天想讲一个自己的故事 我的母亲摔...

  • 童年的伤 长大的过程会疗愈 如果青春期没有疗愈你 那就会在爱情中被疗愈 如果恋爱时没有疗愈你 那就会在婚姻中被疗愈...

  • 疗愈,从自己开始。

    如果你一定要参加一次自我疗愈,你会怎么做呢? 疗愈,似乎是个被用到过度的词语了。 我真的有那么脆弱吗?疗愈一定有用...

  • 你笑就在疗愈自己,疗愈世界

    接上,疗愈 今天,我们聊到话题是“如何疗愈你的世界” 当然,在你能够疗愈你的世界之前,你得先学会疗愈你自己,某种意...

  • 疗愈自己,就是疗愈地球

    今天的话题是“如何疗愈你的世界” 当然,在你能够疗愈你的世界之前,你得先学会疗愈你自己 某种意义上讲,“疗愈自己”...

  • 你笑就在疗愈自己,疗愈世界

    “如何疗愈你的世界” 当然,在你能够疗愈你的世界之前,你得先学会疗愈你自己,某种意义上讲,“疗愈自己”和“疗愈世界...

  • 2020-07-26 你笑,就在疗愈自己,疗愈世界

    “如何疗愈你的世界” 当然,在你能够疗愈你的世界之前,你得先学会疗愈你自己,某种意义上讲,“疗愈自己”和“疗愈世界...

  • 修行日志~2019-8-14

    今天的冥想主题是《疗愈父母关系,疗愈原生家庭创伤》。 疗愈了这么久,怎么感觉反而与父母的关系疏远了呢?没有接触心灵...

  • 2020-2-19【疗愈自已,就是疗愈地球】

    巴夏:疗愈自己,就是疗愈地球! 原创 巴夏Bashar 今天,我们聊的话题是“如何疗愈你的世界”。 当然,在你能够...

  • 疗愈自已就疗愈了别人

    你的笑容就是在疗愈自己,也疗愈了世界 当然, 在你能够疗愈你的世界之前, 你得先学会疗愈你自己。 某种意义上讲, ...

网友评论

      本文标题:你会怎么翻译今天的疗愈诗?

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zewoirtx.html