宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土[1]之墙不可杇[2]也。于予与何诛[3]! ”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与[4]改是。”
【注释】
[1]粪土：腐土、脏土。
[2]杇（wū）：抹墙用的抹子。这里指用抹子粉刷墙壁。
[3]诛：责备、批评的意思。
[4]与：语气词，无实际意思。
宋·朱熹：“宰予能言而行不逮，故孔子自言于予之事而改此失，亦以重警之也。”
明·张居正：“孔子此言，所以深警宰予，使之惕然而悔悟也。”
【译文】
宰予白天睡觉。孔子说：“腐朽了的木头不能雕刻，粪土一样的墙壁不能再粉刷了。对于宰予这样的人还责备他有什么用呢？”孔子又说：“起初我对人，听他怎么说，我就相信他会怎么做；现在我对人，听他说的话，还要考察他的行为。是宰予让我改变了这个态度。”
【解读】
宰予是孔子的学生，他能言善辩，常常用语朴实，却能切中要害。但是他这个人不拘礼节，具有大胆思考、勇于责难的敢作敢当精神，影响到行为上就造成了他对传统礼制的不满。孔子把“仁”“礼”作为人一生追求的最高目标，宰予白天睡觉显然有违礼节，他这种行为不能不让温文尔雅的圣人大为恼火。并且，在圣人看来这一行为看似违背小礼小节，实际上影响重大，甚至可以同治国安邦联系起来。所以圣人用“朽木不可雕，粪土之墙不可杇”这样严重的言辞来责骂他。
人都有惰性，但是一味地贪图享乐，好逸恶劳，只能消磨自己的锐气、浪费自己的生命。人生的成就需要自己的努力，除了自己谁都不能给我们美好的生活。人生是短暂的，努力就要及时，不能蹉跎度日，也不能只说不做。
网友评论