卷六 

九十四

原文

       乾隆己未，余乞假归娶，诸公卿有送行诗册，题签者为吴江陆虔石先生。今五十余年矣。甲辰，其子朗夫，巡抚湖南。余从西粤过长沙，中丞款接甚殷，云：“当初先人题签时，我年才十七，侍旁磨墨。”余感其意，到家寄诗谢之。不料诗未到，而中丞已亡。仅传其《梦中自赠》云：“能开衡岳千重云，只饮湘江一杯水。”至今楚人受德者，挥泪诵之。名曜，吴江人。

译注

       乾隆己未年，我请假回家娶亲，各位公卿为我写的送行诗印成诗册，题写诗集书名的是吴江的陆虔石先生。距今五十余年啦。甲辰年，他的儿子朗夫，作湖南巡抚。我从西粤经过长沙，中丞迎接款待很是殷勤，说：“当初先父为你题写诗集名字时，我那年才十七岁，在旁边磨墨侍候。”我感激他的盛意，到家后寄诗给他表示感谢。不料诗还没寄到，而中丞已经去世。仅仅留传下的《梦中自赠》诗句：“能开衡岳千重云，只饮湘江一杯水。”意思：能拨开衡山的千重云雾，只为喝上湘江的水一杯。至今楚人受到他的恩德的人，挥泪诵吟这首诗。吴朗夫，名曜，吴江人。

       陆虔石，不详。

       中丞 官名。汉代御史大夫下设两丞，一称御史丞，一称御史中丞。因中丞居殿中而得名。掌管兰台图籍秘书，外督部刺史，内领侍御史，受公卿奏事，举劾按章。因负责察举非案，所以又称御史中执法。东汉以来，御史大夫转为大司空，以中丞为御史台长官。唐、宋两代虽然设置御史大夫，也往往缺位，而以中丞代行其职。明代改御史台为都察院，都察院的副职都御史即相当于前代的御史中丞。明、清两代常以副都御史或佥都御使出任巡抚，清代各省巡抚例兼右都御史衔，因此明、清巡抚也称中丞。

        吴曜，浙江钱塘人，由举人任商水县事，姿性英爽，谙练世故，决狱平恕，人不忍欺，政简刑清，吏民安闲，禁胥吏，礼贤士，锄强扶弱其大较也。雍正元年9月，莅任未逾月。值黄河决口，水势骤至，周口河北一带庄村街市悉被冲没。南岸世人奔走号呼悉为避水计。曜闻报，挥泪单骑驰视，堤岸已多蚁穴，汪洋兼之阴风怒号，浊浪排空几溃而南。曜命，尽拘客船排列南岸以防风浪冲击。旋鸠工数千人，负土斩木填穴帮堤，往来指挥，饥则啖饼。有进饮食请食息者，曜辄潺然出涕曰，百万生灵在此一刻忍自安逸乎？尽隙之士民感泣，修筑益力，如是三昼夜得保无事。邑人感德勒石，名曰吴公堤并树柳志之。