大家设想这么一个场景：
小组会议中，你正在慷慨激昂地发言，同事们安静地听着。突然，你一时没忍住，放了个P。同事们已经忍不住窃笑……
这时你会：
A. Rush out crying.
B. Ignore them and keep talking.
C. Laugh with everyone and say "sorry about that, please forgive me and my buttom. Well...One quick suggestion for everyone: don't eat too many peas before your speech".
选A的是玻璃心，选B的是太正经。相信情商在线的朋友们都会选C吧？
因为——People like self-deprecating jokes. 大家猜到这个单词的意思了吗？
self-deprecating /self'deprikeitiŋ/
A self-deprecating person knows his own weaknesses and isn't afraid to point them out, often in a humorous way. adj. 敢于自黑的
1. self-deprecating的起源
self-deprecating中的核心词是deprecate。其中有一个重要的前缀哦！
de = opposite, away from, down
de作为一个常见的前缀，有相反、远离、下降的意思。例如，decode (解码) deport (驱逐出境) decline (下降)。
而deprecate后面的“precate”则来自于拉丁语的“pray”-祈祷。
那么连起来，“祈祷的反面”，当你不为一个人祈祷，那么你可能是反对这个人，或者鄙视这个人。所以deprecate有反对或轻视的意思。
2. self-deprecating的用法
self-deprecating 可以用来直接形容人: Yang Mi is funny and self-deprecating.
后面经常和humour相连:
self-deprecating humour e.g. He told us his awkward experience with self-deprecating humour.
self-deprecation则是自黑的名词形式。e.g. She is a master of self-deprecation.
3. 词语延伸
self-deprecation是一种武器。原因很好理解——别人在背后偷偷笑，是一种嘲笑；而当你和别人一起笑，嘲笑就变成了你们共同的一个玩笑。善于自黑的人，也是个有意思的人。
例如，破产姐妹中的Max人气超高，不仅因为她漂(xiong)亮(da)，更是因为她的self-deprecating humour.
那么问题来了，说到self-deprecation到底哪国强？
腐国——是当之无愧的自黑王。
self-deprecation简直是英式幽默不可分割的一部分。
（英式幽默刚开始可能看起来会让人一头雾水。他们重视自黑，喜欢迷之讽刺，还是冷面笑王。英式幽默简直是另一种语言啊摔！但是表怕，我们整理了一份入门指南！嘲笑自己——理解英式幽默的关键就是别太把自己当回事儿。）
说道self-deprecation，哪能不提到王尔德。
我有时智商太高，连自己都听不懂自己在说啥了。
老腊肉休格兰特也是个典型。
自黑式幽默，和慵懒的发型，是休格兰特在《四个婚礼和一个葬礼》中的秘密武器
英国还有一位喜剧大师，名叫David Mitchell，他是这样形容自己的：
Defiantly untrendy, eternally single, a useless loner who eats ready meals in the dark.
（公然的土鳖，永恒的单身狗，一个在黑暗中独自吃速冻食品的没用的人。）
天哪这是小碗见过的最极致的自黑！好想给他一个涌抱！
大师长得也是充满喜感：
David Mitchell
那么，腐国的self-deprecation精神究竟是哪儿来的呢？
关注微信公众号“一碗单词”，回复“自黑”，即可查看一段阐述英式幽默的视频。
（高能预警：此人语速巨快，脑洞巨大，而且……本视频无任何字幕。在“一碗单词”公众号后台回复self-deprecating，即可查看小碗整理的文字稿哦，欢迎英语大牛们前来挑战。）
网友评论