康熙二十一年时，自春徂夏雨不至。
六月十三始小雨，即有农民种粟粒。
六月十八大雨足，农家种豆笑眯眯。
石门庄上二牛斗，老叟催促播迁急。
无何大雨如瀑注，居庐尽没水数尺。
农人夫妇弃两儿，扶掖老母避高地。
六月廿二水退后，一屋仅存两儿嬉。
康熙三十四年时，平阳地震城郭弃。
人民死者十七八，仅存一屋孝子第。
茫茫大劫孝嗣存，谁谓天公无眼力？
（原文263字，译诗160字，2024.5.11.9：31.初稿）
康熙二十一年时，自春徂夏雨不至。
六月十三始小雨，即有农民种粟粒。
六月十八大雨足，农家种豆笑眯眯。
石门庄上二牛斗，老叟催促播迁急。
无何大雨如瀑注，居庐尽没水数尺。
农人夫妇弃两儿，扶掖老母避高地。
六月廿二水退后，一屋仅存两儿嬉。
康熙三十四年时，平阳地震城郭弃。
人民死者十七八，仅存一屋孝子第。
茫茫大劫孝嗣存，谁谓天公无眼力？
（原文263字，译诗160字，2024.5.11.9：31.初稿）
本文标题：水灾——聊斋诗译之六一
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zjlmfjtx.html
网友评论