《随园诗话》学习笔记一千一百二十二

第十四卷 诗能令人笑者，必佳

六、邻舟女子

【原话】真州张啸门游鸠江，遇邻舟一女子，倚篷窗而哦，与语，凄绝不言。但见其《题青罗带寄人》云：“扁舟一夜灯如雪，无限深情羞不说。东风何苦又天明，抵死催人江上别。”

［译文］真州人张啸门在鸠江游玩时，看到邻船的一位女子，倚靠着小船的篷窗在叹息，和她说话，她并不回答，一幅凄惨痛苦的样子。只是见到了她的《题青罗带寄人》诗，诗中说：“小舟上一夜灯火通明，我的无限深情在灯下不好意思表达出口。东风啊，你为什么又把天空吹亮，好像拼命一样催促着我们在江上话别。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记述了邻舟女子的一首诗。

真州张啸门游鸠江，遇邻舟一女子，倚篷窗而哦，与语，凄绝不言。

但见其《题青罗带寄人》云：“扁舟一夜灯如雪，无限深情羞不说。东风何苦又天明，抵死催人江上别。”