宜黄人谭襄敏的夫人，早年曾许配给李家。出嫁当天竟然在花轿里失禁，一时臭不可闻。李家因此厌恶此女，便将其退回娘家，取消婚约。这事在乡里传开之后，没人再愿意娶此女。当时谭襄敏的家里很穷，也没娶妻。此女的父亲便让人说合，言明情愿不要聘礼把女儿嫁给谭襄敏，此女就这样嫁给了谭襄敏。婚后谭襄敏发现夫人非常贤德淑良，聪明伶俐，远非一般的女人能比。于是问其在花轿里失禁的真正原因，但夫人始终不肯说。
日后在嘉靖甲辰年谭襄敏中了进士，历任太子少保、兵部尚书。某日夫人奉召入宫，回来之后笑着对谭襄敏说：“几十年前做的梦，如今才醒悟是什么意思。早年妾身出嫁李家时，途中在花轿里打盹。梦见两个宫中打扮的女子，将妾身带到一处庞大的宫殿。进了好几重门之后，突然想上厕所。女子便把妾身带到一个房间，妾身坐在屋里的红桶上出恭了。醒来发现秽物已经浸湿衣衫，觉得十分丢人。不过妾身想梦中之事绝不会毫无根据，所以才不解释，等待将来应验。之所以不和旁人说，是害怕别人说妾身找借口开脱。今天进了宫，才发现所见和当年梦中相符。后来如厕，也和当年梦中的情景一样。假如当年没有这一梦，也就没今天这事了。而如果无今天这事，又怎么会有当年那一梦呢？缘分真是捉弄人啊！”谭襄敏闻言大笑。
（笔者古文造诣有限，初稿草译，如有翻译错误欢迎斧正，但求轻拍！
大家随便一读，得个乐。自娱尔。
网友评论