有个屠夫娶了个样子很丑的老婆。此女头发散乱，牙齿不齐，歪鼻子凹眼睛，大脸黑面。她的肩膀比头还高，身子左后高而右前矮，肚子大得像西瓜，腰以下还生了个鼓起三四寸高的瘊子，步子也小，走起来步履蹒跚。纵是如此，她还是喜欢涂脂抹粉。常人见了她无不避恐不及，但屠夫对她却是宠爱异常。
有好事的人就问屠夫：“你家婆娘哪里值得你对她这么上心？”屠夫说：“我每天晚上进了床帐，借着微光，恍惚间我老婆就变成了一个大美人。那打扮，那姿态，都撩的我很是销魂。再到欢爱之时，摸到的是腰身纤细，肌肤细腻，还有一股香味扑鼻，我人都酥了。起初我也很奇怪，问我老婆这是怎么回事，但她自己也不清楚。有时好奇点了蜡烛去看，她还是和白天一个模样。但是如果熄了蜡烛再看，又会变成一个大美女。有如此美人夜夜陪伴，谁还在意她白天的丑样。”屠夫说的这番话却没人相信，反而传为笑柄，都说天底下居然有这么沉溺于性欲的人，还拿这套花言巧语来骗人。
屠夫见没法自证，大怒之下，就招来乡里的恶少进自家卧房眼见为实，和屠夫说的一样。此后凡是打算玩弄屠夫老婆的人就故意说不信屠夫的话，屠夫就让他与自己老婆同宿。时间一长，屠夫老婆几乎被一邑的好色之徒享用过，和名妓差不多了。
又一天，屠夫刚刚上床，就听得有人在床头说：“你家本该为娼，不过担心你家女人太丑，招不来客人，这才替你老婆变形。我是樊黑黑，现在老娘走了。”话音一落，便再也没了声响。
屠夫再去看老婆，但见她还是白日的样子。屠夫再也受不了与这丑模样同寝，一晚上能吓醒三四次，根本睡不着。时间一长，干脆就和老婆分床睡了。同时以往来屠夫家占便宜的人也不再上门了。
非非子评论道：前人早就说过美丑无定论，但屠夫恶少之流哪有什么眼光呢？若没有一双慧眼，美丑不分也没什么稀奇，改变容貌又有什么用呢？如果不是这样，登徒子又怎么还有好色一说呢。
（笔者古文造诣有限，初稿草译，如有翻译错误欢迎斧正，但求轻拍！
大家随便一读，得个乐。自娱尔。
网友评论