美文网首页
2020-10-09 《沪语人气王》之沪语中的尖音要不要?

2020-10-09 《沪语人气王》之沪语中的尖音要不要?

作者: 戴珍珠波霸的辛普森视障夫人 | 来源:发表于2020-10-09 16:32 被阅读0次

    作为一个土生土长的上海人,上海话说得一塌糊涂真的是非常残念,不仅仅是校园里一直强调“推广普通话”的要求,而且家里人很少在我们面前讲,久而久之长那么大操着一口“洋泾浜沪语”到处“摊糟死”。

    说实话,都市频道(前身叫娱乐频道)这档子综艺已经相对很与时俱进了(沪语节目啥时候整那么时髦啦?!)。反正晚上必坐下来陪我妈一起看。节目形式百变多样,吸收了不少知识,选手们个个技多不压身,看下来最让我感兴趣的还是辩论环节的辩题《沪语中的尖音还要不要?》。

    正宗的沪语发音中是有很多尖音的。所谓的尖团音就是尖音和团音的结合体:上海话中尖音有很多,如“心”读[sin],“请”读[cing],“蒋”读[ziang]。但在沪语的日常交流中,受到了普通话的影响,很多人说上海话渐渐不使用尖音了。

    首先,尖音并不是毫无用处的:区分尖音、团音能帮我们快速地识别一些语意。

    例如:秦是尖音,若念成团音,就会是:秦代=近代;想是尖音,若念成团音,就会是:想到=向导……

    尖团音也并非沪语特有的,在中国很多地区:吴语区乃至粤语区,还有很多戏剧:例如国粹京剧,都保留着尖音的发音。

    但毋庸置疑的是,尖音在目前大家日常生活中的沪语交流里,的确是越用越少了,这甚至导致了少数还在使用尖音说上海话的人成为了“怪怪的”存在。 

    语言永远不是静止不动的,而是不断跟随时代往前发展的。不少朋友觉得,坚持区分尖团音会加大上海话的学习难度,让更多小孩儿、年轻人,还有外地的朋友都不愿意去学、去说上海话,反而对上海话的发展更加不利。 

    节目环节中,选手读新闻稿,其中评委纠正说,在夏季会感到倦怠的症状叫做疰(zhù)夏在沪语读zi (一声)wu(二声);荸(bí)荠(qí)可以直接念成“地(三声)梨(一声)”;摄氏(si)度;二维码(“码”在文读的时候念“ma”,白读“mu二声”)。

    看了观众很多的评论,基本上都是两极分化,不过有一条让我还是蛮眼前一亮的:

    说实话还有一丝丝感动,沪语真的是一种非常优雅的语言,我个人认为操着有尖团音的沪语整个人都会有气质起来,其实谈不上怪异,不如反过来想一想,为什么在很多人的观感里上海话就是“吵相乌”感觉?这恐怕不是上海人想给全国人民留下的印象吧。就是因为现在很多人不再说尖音了,这本该是区别于其他语系的辨识度来源啊!

    不过还是很同意“传承上海话的当务之急是要让年轻人开口讲起来”这个观点,先不求质而求量。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:2020-10-09 《沪语人气王》之沪语中的尖音要不要?

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zkwlpktx.html