美文网首页
2020-10-09 《沪语人气王》之沪语中的尖音要不要?

2020-10-09 《沪语人气王》之沪语中的尖音要不要?

作者: 戴珍珠波霸的辛普森视障夫人 | 来源:发表于2020-10-09 16:32 被阅读0次

作为一个土生土长的上海人,上海话说得一塌糊涂真的是非常残念,不仅仅是校园里一直强调“推广普通话”的要求,而且家里人很少在我们面前讲,久而久之长那么大操着一口“洋泾浜沪语”到处“摊糟死”。

说实话,都市频道(前身叫娱乐频道)这档子综艺已经相对很与时俱进了(沪语节目啥时候整那么时髦啦?!)。反正晚上必坐下来陪我妈一起看。节目形式百变多样,吸收了不少知识,选手们个个技多不压身,看下来最让我感兴趣的还是辩论环节的辩题《沪语中的尖音还要不要?》。

正宗的沪语发音中是有很多尖音的。所谓的尖团音就是尖音和团音的结合体:上海话中尖音有很多,如“心”读[sin],“请”读[cing],“蒋”读[ziang]。但在沪语的日常交流中,受到了普通话的影响,很多人说上海话渐渐不使用尖音了。

首先,尖音并不是毫无用处的:区分尖音、团音能帮我们快速地识别一些语意。

例如:秦是尖音,若念成团音,就会是:秦代=近代;想是尖音,若念成团音,就会是:想到=向导……

尖团音也并非沪语特有的,在中国很多地区:吴语区乃至粤语区,还有很多戏剧:例如国粹京剧,都保留着尖音的发音。

但毋庸置疑的是,尖音在目前大家日常生活中的沪语交流里,的确是越用越少了,这甚至导致了少数还在使用尖音说上海话的人成为了“怪怪的”存在。 

语言永远不是静止不动的,而是不断跟随时代往前发展的。不少朋友觉得,坚持区分尖团音会加大上海话的学习难度,让更多小孩儿、年轻人,还有外地的朋友都不愿意去学、去说上海话,反而对上海话的发展更加不利。 

节目环节中,选手读新闻稿,其中评委纠正说,在夏季会感到倦怠的症状叫做疰(zhù)夏在沪语读zi (一声)wu(二声);荸(bí)荠(qí)可以直接念成“地(三声)梨(一声)”;摄氏(si)度;二维码(“码”在文读的时候念“ma”,白读“mu二声”)。

看了观众很多的评论,基本上都是两极分化,不过有一条让我还是蛮眼前一亮的:

说实话还有一丝丝感动,沪语真的是一种非常优雅的语言,我个人认为操着有尖团音的沪语整个人都会有气质起来,其实谈不上怪异,不如反过来想一想,为什么在很多人的观感里上海话就是“吵相乌”感觉?这恐怕不是上海人想给全国人民留下的印象吧。就是因为现在很多人不再说尖音了,这本该是区别于其他语系的辨识度来源啊!

不过还是很同意“传承上海话的当务之急是要让年轻人开口讲起来”这个观点,先不求质而求量。

相关文章

  • 2020-10-09 《沪语人气王》之沪语中的尖音要不要?

    作为一个土生土长的上海人,上海话说得一塌糊涂真的是非常残念,不仅仅是校园里一直强调“推广普通话”的要求,而且家里人...

  • 闲话碎时7 依稀红尘海派沪语👪

    婉转柔和的沪语滋润着我,温柔了记忆中的画面,这份悄然的幸运,充盈我的生活。 沪语的形成,是海派文化的积淀。 沪语中...

  • 沪语

    喵先生越来越缠人了。 天天要肉吃。早上一开卧室门,伊就在门口趴着,喵喵叫着,就那么点小心思。 前后脚跟着,你去哪,...

  • 痒【沪语】

    我是闷隔离呃肥兔子 多想多想 有啥人懂得欣赏 我有老次呃idea 就等就等 有人一道分享 我是嗲伐色呃情歌多 想要...

  • 下山-歌词

    下山 - 要不要买菜 词:朱斌语 曲:朱斌语 编曲:王中易 制作人:王中易 混音:王宇呈 和声:朱斌语&涵木之&陈...

  • 读《繁花》

    侬侬沪语自清华,绵绣文言亦足夸。声色月黄人不响,雪肌处处是繁花。 注:《繁花》,金宇澄著,长篇沪语小说,第九届茅盾...

  • 斯诺克写法

    网上有个畸笔叟,一直用沪语写文章,读起来很有代入感!而且没有任何岐义。这个么,通晓沪语是关键。 畸笔叟最近有一篇文...

  • 【沪花 · 国庆节】

    【沪花|婚礼季之配色合集】 【沪花|婚礼季之手捧花款式合集】 【沪花|婚礼季之婚车款式合集】 【沪花|婚礼季之婚车...

  • 高效能人士的七个习惯之以终为始

    [樊.沪]下班路上阅读分享:萌萌心语 和内在力量相比,身外之物显得微不足道。 ——奥利夫·温...

  • 高效能人士的七个习惯之知彼解己

    [樊.沪]下班路上阅读分享:萌萌心语 心灵世界自有其理,非理智所能企及。 ...

网友评论

      本文标题:2020-10-09 《沪语人气王》之沪语中的尖音要不要?

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zkwlpktx.html