送孙二
王维（唐）
郊外谁相送，夫君道术亲。
书生邹鲁客，才子洛阳人。
祖席依寒草，行车起暮尘。
山川何寂寞，长望泪沾巾。
注释：
夫君：君。
道术：学问。
邹鲁客:在山东作客。
才子洛阳人：潘岳《西征赋》：“终童山东之英妙，贾生洛阳之才子。”
祖：《汉书.刘屈氂传》师古注：“祖者，送行之祭，因设宴饮焉。”祖席：饯席。
长望泪沾巾：张衡《四愁诗》：“侧身北望涕沾巾。”
译文：
郊外在送谁离去？君喜好研究学问。
一介书生作客山东，满腹学问恰似洛阳才子。
饯行的酒席上，寒草依依，暮色苍茫，车行处，扬起阵阵尘土。
山川是多么寂寞啊，久久地遥望，泪湿衣襟。
赏析：
此诗作于济州任职期间。首联：“郊外谁相送，夫君道术亲。”诗人以问入诗，相送的是谁呢？自然引出下文，此君亲近学问，紧接颔联即是诗人对孙二的介绍及欣赏。
颔联：“书生邹鲁客，才子洛阳人。 ”一介书生，极有才华，诗人用语平淡，如同与人话家常，一一道来，只觉亲切真实。写诗常常前几句冠以平淡，后几句始见真情。
颈联：“祖席依寒草，行车起暮尘。”此联写景，对仗极为工整，“祖席”对“行车”，“依”对“起”，“寒草”对“暮尘”。“依”“起”二字极好，“依”突出了诗人的依依惜别之意，“起”字给静态的景象赋以动感，“寒”“暮”点明了天气，时间。句中因果互见，因送别而觉寒草依，因车行而暮尘扬，真的是“以我观物，故物皆着我之色彩”。
尾联：“山川何寂寞，长望泪沾巾。”此联笔法奇妙，语隐情深。原本是我心何寂寞，而诗人却说“山川何寂寞”，与杜甫的“遥怜小儿女， 未解忆长安。”有异曲同工之妙。“长”字表示时间之久，车已远去，诗人依然遥遥相望，泪湿衣襟，真可谓“黯然销魂者，唯别而已矣！”
此诗以“泪”字收尾，情难自禁，表达了朋友间真挚而美好的感情。
网图 侵删
网友评论