上句见:Day63
The Story of Philosophy的第64句:第1章Plato第1节The Context of Plato第3段第4句:
Look at the map a last time, and observe the position of Athens: it is the farthest east of the larger cities of Greece. It was favorably placed to be the door through which the greeks passed out to the busy cities of Asia Minor, and through which those elder cities sent their luxuries and their culture to adolescent Greece. It had an admirable port, Piræus, where countless vessels might find a haven from the rough waters of the sea. And it had a great maritime fleet.
浙江大学版本:同时,雅典还有一支装备精良的海军舰队。
解析
这句是本段的最后一句。除了有港口,还有一支海军舰队。
And it had a great maritime fleet.这句好简洁哦。
maritime:of or relating to sailing on the sea or doing business (such as trading) by sea海上的;海事的;航海的;船舶的
The country's maritime industry is an important part of its economy.
并且,它拥有一支强大的海上舰队。
整段
这段讲的是雅典相关的,包括地理位置,地理作用及其港口和海军。雅典是古希腊文明的代表,它独一无二的地理,连接东方文化的门户,而且在文化和经济上发挥了枢纽作用,同时有一股强大的海上力量。
![](https://img.haomeiwen.com/i14001819/7c333d08eff0c449.png)
最后再看下地图并观察雅典的位置,你会发现它是希腊较大城市中最靠东的。它地理位置优越,是个门户。通过这个门户,希腊人可以通往繁忙的小亚细亚城市;也是通过这个门户,小亚细亚城市那些老城市向当时年轻的希腊输送奢侈品和文化。它有一个出色的港口叫比雷埃夫斯,曾有无数船只在这里躲避海洋的波涛汹涌。并且它拥有一支强大的海上舰队。
网友评论