十亩之间¹兮，桑者²闲闲³兮，行⁴与子还兮。
在一片很大很大的桑园里，年轻的姑娘们采桑多悠闲，她们一道唱着歌儿回家转。
¹十亩之间：指郊外所受场圃之地。²桑者：采桑的人。³闲闲：宽闲、悠闲貌。⁴行：走。一说且，将要。
十亩之外兮，桑者泄(yì)泄¹兮，行与子逝²兮。
在相邻一片很大的桑园里，漂亮的姑娘们采桑多悠闲，她们一起说说笑笑往家转。
¹泄泄：和乐的样子；一说人多的样子。²逝：返回；一说往。
夕阳西下，暮色欲上，牛羊归栏，炊烟渐起。夕阳斜晖，透过碧绿的桑叶照进一片宽大的桑园。忙碌了一天的采桑女，准备回家了。顿时，桑园里响起一片呼伴唤友的声音。人渐渐走远了，她们的说笑声和歌声却仿佛仍袅袅不绝地在桑园里回旋。这就是《十亩之间》展现的一幅桑园晚归图。
网友评论