[原文]
孔子游乎缁帷之林，休坐乎杏坛之上。
弟子读书，孔子弦歌鼓琴。
奏曲未半，有渔父者，下船而来，须眉交白，被发揄袂，行原以上,距陆而止,左手据膝，右手持颐以听。
曲终而招子贡、子路，二人俱对。
客指孔子曰:“彼何为者也 ?"
子路对曰:“鲁之君子也。”
客间其族。
子路对曰:“族孔氏。”
客曰:“孔氏者何治也?"
子路未应，子贡对曰:“孔氏者，性服忠信，身行仁义，饰礼乐，选人伦，上以忠于世主,下以化于齐民，将以利天下。此孔氏之所治也。”
又问曰:“有土之君与?"
子贡日 :“非也。”
客乃笑而还，行言曰:“仁则仁矣，恐不免其身；苦心劳形以危其真。鸣呼，远哉，其分于道也!”
译文：
孔子缁帷林中游览，坐在杏坛上休息。弟子在一旁读书，孔子边弹琴边吟诗。
曲子奏到一半，有位打渔的老者，走下船来，胡子眉毛已经全白了，披着头发，挥着袖子，从水边的平地发往上走，一直走到高的地方才停下来，左手扶着膝盖，右手撑住面颊，听孔子弹琴。
曲子奏完，老者就招呼子贡和子路两个人一齐过来对话。
渔夫指着孔子问:“他是干什么的? ”
子路回答 :“是鲁国的君子。”
又问孔子的始氏。
子路说：“姓孔氏。”
渔夫又问:“孔氏从事什么职业?”
子路没有回答，子贡说 :“孔氏心性守忠信，亲自行仁义，修饰礼乐，规范人伦，对上忠于当世的君主，对下教化天下的平民，而利在于全天下。这就是孔氏所从事的职业。"
渔夫又问:“是有领土的国君吗?”
子贡说:“不是。”
"是诸侯的臣子吗?"
子贡说 :“不是。"
渔夫便笑着回头走了，边走边自言自语 :“仁倒是够仁的了，恐怕难免要身心受苦了。
苦其心志劳其形体，而危害自身的真性。唉，距道也太远了呀。"
网友评论