乱读西游之十九：孙悟空被压在五行山底，如来因怕他逃脱，又写了一道帖子“唵嘛呢叭咪吽”贴在山上，这个就是佛教中有名的“六字大明咒”。正确的发音应该是唵（ōng）嘛（mā）呢（nī）叭（ bēi）咪（mēi）吽（hōng），据说有不可思议之功德与法力，读的时候还有各种严密的要求和讲究。在《济公传》中不管遇到什么难题，济公用破蒲扇扇几下，口中一念：“唵、嘛、呢、叭、哞、吽 ”，一切问题都迎刃而解。这六个字的意思到底是什么呢？因为是从梵文音译过来，翻译起来自然言人人殊，有人意译为：啊!愿我功德圆满，与佛融合！或译：如意宝啊，莲花呦！还有人解释为：“如意莲花呦，让我带你去渡众生吧！” 给我深刻印象的是上大学的时候读马丽华的《走过西藏》中翻译为“好哇！莲花湖的珍宝！”其实，翻译这东西，众口难调，或者说，正是因为不能翻译，才显得神秘莫测，法力无边。钱钟书先生在《管锥编·史记汇注考注·封禅书》中说：“明人尝嘲释氏之六字真言：‘唵、嘛、呢、叭、哞、吽 ’谓‘乃俺把你哄也’”。一句话戳破了所有宗教和骗子的肥皂泡。
乱读西游之十九：孙悟空被压在五行山底，如来因怕他逃脱，又写了一道帖子“唵嘛呢叭咪吽”贴在山上，这个就是佛教中有名的...
白骨精在原著中被称为“尸魔”，所以，这一回的回目是《尸魔三戏唐三藏 圣僧恨逐美猴王》，白骨精分别化身年轻女...
乱读西游之四：由菩提祖师和孙悟空，想到现在学校和毕业生的关系。现在的绝大多数学校，对于当了官、发了财的毕业生，且不...
乱读西游之五：忽然发现，在中国古代历史中，大部分时间儒学是官方意识形态，法家是实际运用手段，汉宣帝所谓的“以王霸之...
乱读西游之六：且看孙悟空被菩提祖师开除之后回到花果山做了什么？去东海龙宫索要兵器和披挂。兵器且不管他，大家都是知道...
乱读西游之八：孙悟空第一次受天庭的招安，官封弼马温。在这个情节里，玉帝犯了几个错误：低估了悟空的能力，一个能让四海...
乱读西游之七：孙悟空置办了行头之后还做了另一件事，去森罗殿将所有猴类销名。这里讨论的其实是生死问题，千古艰难惟一死...
乱读西游之九：孙悟空第一次离开天庭之后，李天王率军讨伐，巨灵神与哪吒大败。玉帝听从太白金星的建议，满足孙悟空官封“...
唐僧收了白龙马之后，又走了两个月到了观音禅院，遇见了贪财的金池长老想要谋夺袈裟。金池长老贪财，从细节上就可...
乱读西游记之十四：说完了太上老君，说说容易和他混淆的太白金星。大概因为称呼都以“太”开头，在电视剧《西游记》里，又...
本文标题：乱读西游之十九
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zmzpnqtx.html
网友评论