罗汝锡【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆 第10首

【作者】罗汝锡

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1、原文

闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄

 李白

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

2、译文

在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。

3、绘图解说

长长的铃儿（长铃，谐音昌龄）把龙舟上的标杆（龙标）砸断了（闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄），标杆落到树上，砸得花都落尽了，鸟也飞走了（杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪）。鸟儿寄信给月亮，要告昌龄破坏环境（我寄愁心与明月，随君直到夜郎西）。

这诗很简单易记，但容易与别的诗混淆，所以需要采用绘图记忆。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】