【反脆弱】
家长会干预孩子:你不要跑,孩子摔了,父母就开始各种担忧,指责谩骂。孩子听到父母的相互指责,会觉得这个事儿这么可怕呀,跑跑步那么可怕啊,那从长远的角度就会出问题,因为很多时候都是在战战兢兢中出现问题。
正如扁桃体切除手术一样,如果你向文字编辑供稿,他会提出一些修改建议,比如每页约修改5个地方。他认为这是他的工作,就会进行干预,会从鸡蛋里挑骨头。
好,接受他的“修改”建议,把这个文稿提交给另一个干预率(编辑往往有不同的干预率)差不多的文字编辑,你会看到,他也会提出差不多同样数量的修改提议,有时甚至与前面一位编辑的修改建议相悖,需要把前一位编辑修改的地方再改回来。再找第三个编辑,情况也是一样。
他认为这是天真的干预,有些人在某个领域干预过多,但在其他领域却又干预太少,该干预的干预,不该干预的乱干预,文字编辑是一个再恰当不过的例子。那些过度编辑文稿的编辑往往遗漏真正的错别字。
有一次,我从《华盛顿邮报》撤回了我写的文章,因为通篇文章都经过了完全没有必要的编辑,仿佛每一个字都被词库中的词替换了。
我转而将该文投给了英国的《金融时报》,《金融时报》的编辑只做了一个修正:把1989年改成了1990年。
《华盛顿邮报》做了那么多努力,却漏掉了这唯一重要的错误。
正如我们将看到的,干预耗尽了我们的精神和经济资源;当人们最迫切需要它们时,却又无从寻找。
网友评论