【原创】首次尝试的翻译~

作者: 若水君之 | 来源:发表于2019-01-30 22:24 被阅读29次

作者:若水君之

附上原文照片

我将它翻译为:

《虹之印象》

如若我能够抓住天边的虹,

我定将送予你的手中。

共享它的美丽,当你心有苦衷。

如若我能够建造一座名山,

那必是属于你的山川。

能够容纳你的孤独让你心安。

如若我能够探查哪些烦恼

郁结于你的心中。

我愿将它们抛掷于大海深处,

哪怕我的这些想法,无边无际,无始无终…

我不能够建设一座名山大川,

也不能够抓住彩虹之边。

但请君谨记,

我将做你的朋友,直到永远…

(附上曾经的原创现代诗稿,犒劳一下近期的努力~)

【原创】首次尝试的翻译~ 【原创】首次尝试的翻译~ 【原创】首次尝试的翻译~ 【原创】首次尝试的翻译~

加油,坚持下去,一定会很美好~

(图片为原创随手拍以及截图~)

相关文章

  • 【原创】首次尝试的翻译~

    作者:若水君之 我将它翻译为: 《虹之印象》 如若我能够抓住天边的虹, 我定将送予你的手中。 共享它的美丽,当你心...

  • GRPC的产生动机和设计原则

    首次尝试翻译技术文章。原文:gRPC Motivation and Design Principles (http...

  • 首次尝试

  • 尝试翻译

    花园聚会 凯瑟琳·曼斯菲尔德 毕竟当日天气理想。即使预定,也不会有这么一个完美的日子来开花园聚会了。无风、温暖、空...

  • vuejs的首次尝试

    前提是node和npm的版本更新一下,node最好是3.0以上的node -v//查看版本npm -v步骤如下 n...

  • 合唱的首次尝试

    原谅我不知道怎么插入音乐。 今天和一班的丢丢老哥合唱了一首学友的《慢慢》,哈哈,我俩都感觉声线很搭,然后发到群里,...

  • 首次尝试催眠

    2017年6月17日下午2点55分,雨天,在阳子老师的帮助下完成了第一次催眠,非常感谢!结束后坐在餐厅里感到从脐轮...

  • 首次尝试使用

    今天开始使用,希望尽快学懂@ 飞图-13702211830 爵色音乐会所设计案例

  • 首次尝试人像

  • 再见·吾爱 第一章

    写在译文之前:首次尝试翻译小说,翻到后面可能会返回来修改自己以前的理解,在实战中摸索,感谢大家抽时间看我的译文。 ...

网友评论

    本文标题:【原创】首次尝试的翻译~

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zpdhsqtx.html