汉水伤稼并序
序：此郡虽自夏无雨，江边多穑，油然可观。秋八月，天清日朗，汉水泛滥，人实为灾。轸念疲羸，因赋四韵。
西北楼开四望通，残霞成绮月悬弓。
江村夜涨浮天水，泽国秋生动地风。
高下绿苗千顷尽，新陈红粟万箱空。
才微分薄忧何益，却欲回心学钓翁。
【注解】
1. 汉水：中国中部的一条河,长江最长支流,发源于陕西南部米仓山,流经陕西南部及湖北,在武汉入长江,全长1532公里。
2. 此郡：指郢州。郢州——今钟祥为治所，西魏始置，元升安陆府，明嘉靖十年（1531年），升安陆州为承天府。另一郢州在隋以前一般指后来的鄂州 ，治所在今武汉市武昌。南朝宋从荆、湘、江、豫四州析置。隋灭陈，改为鄂州 。故在隋统一前的数十年间，两郢州并存，相去亦不远。
3. 轸念：悲痛地思念。《梁书·沈约传》：“思幽人而軫念，望东皋而长想。”《旧唐书·忠义传上·王同皎》：“陛下虽纳隍軫念，亦罔能救此生灵。”
4. 疲羸：困苦穷乏；困苦穷乏之民。 唐司空图《太尉琅琊王公河中生祠碑》：“丞相仁杰之抚疲羸，僕射元振之安夷夏。” 前蜀 杜光庭《马尚书本命醮词》：“疲羸未復，疮痏未平，抚之则濡沫纔通。”宋 梅尧臣《送王学士知亳州》诗：“必期宽赋敛，无乃息疲羸。”
5. 四韵：亦称“ 四韵诗 ”。由四韵八句构成的诗，即近体诗中的五言、七言律诗。唐 王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“敢竭鄙怀，恭疏短引。一言均赋，四韵俱成。请洒潘 江，各倾 陆海云尔。”唐 韩愈《送温造处士赴河阳军序》：“留守相公为四韵诗歌其事。 愈 因推其意而叙焉。”
6. 残霞：残馀的晚霞。南朝梁何逊《夕望江桥》诗：“夕鸟已西度，残霞亦半销。”宋沈与求《石壁寺山房即事》诗之二：“画桥依约垂柳外，映带残霞一抹红。”明 王贵一 《李三十六拙隐草堂》诗：“春柳移阴入，残霞带雨来。”
7. 泽国：水乡。 唐 李嘉祐 《留别毘陵诸公》诗：“凄凉辞泽国，离乱到乡山。”明王玉峰 《焚香记·途中》：“泽国江山入阵图，生民他计乐樵苏。”
8. 上下：上和下；高和低。《老子》：“长短相形，高下相倾。”《国语·楚语上》：“地有高下，天有晦明。”宋 叶梦得 《怀西山》诗：“ 西山十亩强，高下略不齐。” 明 王守仁 《传习录》卷下：“若拘定枝枝节节都有高下大小一样，便非造化妙手矣。”
9. 红粟：储藏过久而变为红色的陈米。亦指丰足的粮食。宋 王禹偁《赠吕通秘丞》诗：“闻君公事苦喧卑，红粟堆边独敛眉。”
10. 钓翁：渔翁。唐李贺《南园》诗之十：“舍南有竹堪书字，老去溪头作钓翁。”前蜀李珣 《南乡子》词之六：“云带雨，浪迎风，钓翁迴棹碧湾中。”
简译：
站在大门敞开的西北高楼上，四面八方一览无余，远处残霞如丝、弯月似弓。（此联写登楼而望）
秋天的夜里，水乡刮起了动地的大风，江村被漫天的大水洗劫。
高处和低处的千顷庄稼遭到破坏，新收和旧存的粮食也全都被冲走了。
（以上二联回忆水灾情景，和写灾后农民所遭受的损害）
我才疏位卑，面对如此灾情也不能有所裨益，只能徒自担忧，真想归隐田园去学钓鱼翁呀。（此联表达了对灾情无能为力的痛苦，和“当官不能为民做主，不如回家卖红薯”的愤懑抑郁之情）
网友评论