卷六（八）
尹文端公于近体诗，推敲最细。尝招陈太常星斋、申副宪笏山小集。申和“廉”字云：“得天厚只论诗刻，待客丰惟自奉廉。”余按宋人亦有句云：“诗律伤严似寡恩。”
尹文端公，章佳·尹继善，（1695年—1771年），章佳氏，字元长，号望山，满洲镶黄旗人，清朝大臣，东阁大学士兼兵部尚书尹泰之子。 雍正元年进士，历官编修、云南、川陕、两江总督，文华殿大学士兼翰林院掌院学士，协理河务，参赞军务。有《尹文端公诗集》10卷等，曾参修《江南通志》。
陈兆仑，（1700-1771），字星斋，号句山。清代官员、文学家，钱塘（今浙江杭州）人。雍正八年进士，授知县。乾隆元年，举博学鸿词，授检讨，官至太仆寺卿。工诗善书，论书法有主卓识，有《紫竹山房诗文集》。
太常，古代朝廷掌宗庙礼仪之官。九卿之一。秦时称奉常。汉景帝中元六年（前144）改为太常；一说西汉初名太常，惠帝改为奉常，景帝时恢复旧称。新莽改名秩宗。东汉复称太常。掌管礼乐社稷、宗庙礼仪。其属官有太史、太祝、太宰、太药、太医（为百官治病）、太卜六令及博士祭酒。魏晋至明、清，历代太常职掌基本与汉同。唯属官博士及太乐、太史、太卜、太医，则先后分出，转属他司。太常遂成专掌祭祀、礼仪之官。
申甫，字及甫，号笏山，祖籍江都，其父任衢州西安驿丞，而居家于衢城。乾隆元年（1736）举博学鸿词科，乾隆六年（1741）中举，十五年（1749）由内阁中书入直，游历九卿，在京逾三十年，中经金川、准夷、回部诸役。与胡宝瑔、蒋炳同为当轴倚重，扈从巡幸，恭和御诗每获传旨嘉赏，官至都察院左副都御史。有《笏山诗集》十卷。
副宪，古代官名。明始置，为都察院左右都御史的副职，亦分左右，正三品。在外督抚，也加都御史或副、佥都御史衔。清沿置，以左副都御史协理都察院事，满汉各二人。以右都御史与右副都御史、右佥都御史为外督抚系衔。清乾隆十三年（1748年）废右都御史衔。民间尊称为副宪。
“诗律伤严似寡恩。” 北宋诗人唐庚名言，若用朱熹的生动的话来引申，就是：“看文字如酷吏治狱，直是推勘到底，决不恕他，用法深刻，都没人情”。
唐庚，（1070年—1120年），字子西，人称鲁国先生。眉州丹棱唐河乡（今属四川省眉山市丹棱县）人。北宋诗人。宋哲宗绍圣（1094）进士，宋徽宗大观中为宗子博士。经宰相张商英推荐，授提举京畿常平。张商英罢相，唐庚亦被贬，谪居惠州。后遇赦北归，复官承议郎，提举上清太平宫。后于返蜀道中病逝。唐庚与苏轼是小同乡，贬所又同为惠州，兼之文采风流，当时有“小东坡”之称。唐庚为诗，重推敲锤炼,近于苦吟。他曾说："作诗甚苦，悲吟累日"，往往反复修改数四，“然后成篇”。但他能“刻意锻炼而不失气格”，其诗简练精悍，工于属对，巧于用事，且多新意，不沿袭前人。诗中佳句颇多，诸如“山静似太古，日长如小年”、“草青仍过雨，山紫更斜阳”。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
先定个性，这是条马屁诗话。启功曾说：“袁子才的诗文，我们不能不钦佩，他的处世方法，也不能说‘门槛不精’。他对两江总督尹继善，极尽巴结之能事，但尹氏诗中自注说‘子才非请不到’，两相比较，郑公就不免天真多于世故了。” （启功《我心目中的郑板桥》）不过，马屁诗话也是诗话，就诗的角度看，引用的“得天厚只论诗刻，待客丰惟自奉廉”和“诗律伤严似寡恩”诗句，的确恰到好处。既恭维了尹继善光膺圣眷得天独厚，又歌颂了其平易近人廉洁奉公，还赞美了其工于诗律精益求精。要写出让人叹服不讨嫌的马屁诗，须得牢牢盯住诗词创作的目的，紧紧围绕描写对象的特点，深深挖掘高大圣洁的亮点，细细琢磨巧妙含蓄的文辞。而能够把诗话的功能发挥到如此高度，亦非天才不能。
网友评论