A BOOK 一本书   by Emily Dickins

There is no frigate like a book

To take us lands away,

Nor any coursers like a page

Of prancing poetry,

This traverse may the poorest take

without oppress of toll.

How frugal is the chariot

That bears a human soul!

没有哪艘舰船能像一本书

带我们去到远方

没有哪匹骏马能像一页书

带我们驰骋诗篇

这种穿越可能最不名一文

毫无拖累压力和劳顿

多么节省啊这辆马车

能承受一个人的灵魂

A BOOK 一本书   by Emily Dickinson                  【艾米莉·狄杰森 】Joy 译