在阿曼生活一年多了,发现外国人和中国人还是有蛮多不一样的地方。
比如外国人比较直接,直肠子,厚脸皮,比较外放,而中国人则普遍含蓄内敛,脸皮薄,从古至今都这样,刻在中国人骨子里的内敛内收。
就拿今天发生的一件事来说,上午老板娘发微信给我,说那个要回国结婚的孟加拉员工发消息给她,直言要她送结婚礼物。
我听了后真是哭笑不得,大为惊讶,要知道我老板娘现在在国内,这位员工竟然做到毫不害羞,直接跟我老板娘要结婚礼物!这在中国人眼里,简直不可思议。
这位员工是孟加拉人,他过几天要回国结婚了,他是公司老员工,岗位是仓库管理员,工龄有4年多。由于经济条件比较差,这个员工4年多都没有回过国,一直在阿曼工作赚钱,每个月发了工资便往家里转钱。
今年他23岁了,父母在孟加拉给他物色了新娘子,所以顺理成章地他要回去结婚了,请了四个月的假,完婚再回来阿曼。
按照老板娘的吩咐,我在商城买了香水作为礼物,捆绑销售4盒香水价格10里亚,人民币不到200,当然这不是牌子,就是普通廉价的香水。老板娘给的预算是十几里亚,公司报销,明天我就把礼物拿给这位员工。
这件事更加让我感觉,老外喜欢直接表达自己的想法,不喜欢拐弯抹角,话里有话。
向老板要结婚礼物这个行为,首先也许有个体差异,这个员工不能代表全部孟加拉人。再者这也许是他们的文化习惯,在他们眼里这是再正常不过的事情,因此他们并不为此感到害羞害臊,或觉得有什么异样。
但从中国人的角度来解读这个行为的话,我们可能会倾向于认为他们这个行为显示出他们爱贪小便宜,脸皮厚的性格。
无论任何,不同国家和文化之间,思维差异、性格差异确实是存在的,所谓求同存异,天下大同。
“直接”这个文化特点,在老外家庭中也体现得淋漓尽致,比如他们的父母和子女之间,兄弟姐妹之间,也更加喜欢直接用语言和肢体表现爱和关心。
日常生活中,家庭成员之间肢体接触比较频繁,亲人之间经常拥抱和亲吻,不吝啬口头表达爱意和鼓励等。
而在中国,自孩子长大了升小学,父母与子女的肢体接触应该极少了,更不必说孩子成年之后。而我看过很多老外家庭,成年子女亲吻父母的额头、手背表示尊敬和爱,拥抱牵手搭肩更是家常便饭,口头表达关心和喜欢,赞美和表扬就更为日常了。
中国文化中,我们表达感情和爱的方式确实要更为内敛含蓄,无论是从口头上,还是行为接触上。
我认为没有哪一种文化更为优越,我只是从自身经历出发,观察对比两种文化的差异,以小见大,却不能以偏概全。
任何一种文化都有其渊源,放下偏见、主人意识和先入为主,更能发掘每一种文化的美丽与有趣之处。
网友评论