罗汝锡【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆 第8首

【作者】罗汝锡

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1、原文

子夜吴歌·秋歌 李白

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

2、译文

长安城一片皎洁的月色，千家万户传来洗衣时将衣服放在砧石上用棒棰打的声音，秋风吹不掉之意，总是思念玉门关的情思。什么时候才能扫平胡虏，亲人可以停止远征。

3、绘图解说

月下妇人在捣衣（长安一片月，万户捣衣声），秋风把棉袄吹到了玉门关（秋风吹不尽，总是玉关情），丈夫穿上棉袄后，就把葫芦娃（谐音胡虏）打败了（何日平胡虏，良人罢远征）。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】