词苑（95）

《词苑》（95）

欧阳修：浪淘沙

把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当年携手处，游遍芳丛。

    聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？

【译文】：

    举起酒杯祈祷东风，请姑且与我们共享从容。垂杨轻拂的紫色道路，直通洛阳城东。就是我们去年携手之处，当时游遍了芳香四溢的花丛。

    人生苦于聚散匆匆，留下的遗恨无尽无穷。今年的鲜花胜过去年红。可惜明年的花儿会更好，到时赏花能知与谁一同？

【简析】：

    宋仁宗天圣九年（1031），欧阳修任西京（今河南洛阳）留守推官，前后共三年。在此期间，他与梅尧臣等友人同游洛城东郊。这首词，就是他抒发的游览感慨。

    词的主题不同于一般的纪游词，笔墨的重点不是对风景名胜的描绘，而是感叹人生聚散无常，因而要珍惜时光，珍惜友情。词人所抒发的这一主题，对于人生具有普遍和长久的意义。

    词的写作有以下特点：

    一、在结构上，以眼前之景为中心，上忆去年的情景，下思明年的情景，形成上、下片紧密相连的结构。

    二、在表述上，以抒情为中心，将写景、叙事、抒情三者紧密结合。上片侧重叙事，点明了游览的季节、地点、风景与心情，在叙事中抒发友情。下片侧重抒情，感叹人生聚散匆匆，更要珍惜人间情谊，在抒情中包含观景。上、下片的情、景、事融为一体。

    三、在语言上，运用浅显流畅的文字，表达富于哲理的情感，既朗朗上口，又蕴意深刻，耐人寻味。

【注释】：

<1>把酒：端起酒杯。祝：祝祷，祈祷。<2>从容：形容舒缓悠闲。<3>紫陌：紫色土铺的道路。此指洛阳东郊的道路。<4>匆匆：形容时间匆促。