我曾经深刻地思索过为何自己如此偏爱日本作者的文章。得出的结论是大约日本书籍是我唯一不用读原著，只靠译者的翻译就能体会到作者原意的文字。日文与中文，有自成一体的语境。文化背景相似，读起书来也愉快轻松。
2015.10.06 圈禁－记《砂女》
短篇小说。作者是曾在中国留学的日本作家安部公房。是村上春树喜爱的作家之一。写一个自由与束缚的故事。
现代社会虽已达到了一定高度，却还是有那么一些社会角落，徘徊在现代文明之外，用愚昧，教条捆绑人民，却毫不自知。感到无奈的同时，思索出的解决办法却也看似困难重重。世界很大，人力有限。愚昧的传统需要摒弃，然而人心却不能被轻易驾驭。只能，在力所能及的范围内，维护自己的良知，做一个善良的人，永远珍惜来之不易的自由。
2015.11.21 心之王者－记《人间失格》
《被嫌弃的松子的一生》里提到人间失格中有名的言论：生而为人，我很抱歉。引用它来形容悲惨得不得自主的一生。
无论从什么意义上来说，太宰治都是悲观的。人常理解的悲惨，无非是无法选择失去自由。然而太宰治的人生，反观起来倒是充满了可能性与自主选择的能力。只是大约人所成长的过程里，真有所谓天才，过分早熟过早地思考人生，反倒将自己卷入思维的深渊里去。
倒是其中一篇收录的给大学生的演讲词里，写给年轻人的话铿锵有力。呼吁年轻一代以心中所想为根本，去创造，去改变，去自主地生活。人生路长，虽社会中有不尽如意之事，那些勾心斗角，社会黑暗，都留给成人来做。
呼吁着做心之王者的太宰治，才是那个勇敢乐观，自信潇洒的他吧。无奈人生有时难免亏待有才之人。求得一份书中所有的精神自由，大约也是难事了。
就像他说，去珍惜那性格外向，不爱浓妆的姑娘。因为她的快乐，就是自由。
2015.12.06 音乐与黄昏－记《小夜曲》
读石黑一雄的短篇是第一次。英文版的《长日留痕》里，口吻还是严肃正统，并不会让人联想到《小夜曲》里这个活泼，思维敏捷，时而又搞怪写天方夜谭的作者联系起来。作为与音乐与生活互为关联的五个短篇故事，倒也让人读得津津有味。
石黑一雄这个作者，爱音乐相信音乐。哪怕故事里的人物或压抑或悲伤，都始终保留着对音乐的神圣信仰。因样貌丑陋而接受妻子建议整容的天才音乐家，曾风靡一时年老后淡出大众视野的演奏家，自由活泼在深夜的舞台大厅游荡随音乐起舞的社会名媛……写的人物有明显的缺憾，却让人讨厌不起来。
这样的短篇故事，让人感动的同时也耐人寻味着。音乐什么的。果然还是要保持敬畏和崇拜的吧。
网友评论