一直很喜欢怪力乱神,妖鬼狐仙,容斋聊斋时常翻阅,叶芝这本散文集简直就是打开国门,走出去,欣赏斑斓闪烁的外国鬼怪仙精何等模样。
再说下作者威廉.巴特靳.叶芝。众所周知叶芝是诗人,至于著名的神秘主义者却是看了此书才知道。
现摘选几则如下:
信与不信:仙人带着掠来的小姑娘骑着仙马到了很远的地方,路上,与她同行的仙人们提到几个即将死去的人的名字。(更像是鬼啊)有个村民为了把她从它们手中夺回,搏斗了好一阵,但最终它们赢了。他发现自己手黑只抓到一个扫帚把儿。清晨,小女孩在那片田野上被找到了。(无它,鬼怪闷了,和爱尔兰农民开了一个玩笑。)
凡人的襄助:外国的仙人估计是我们的鬼怪。<聊斋志异>也有这样情形,一个人身体里有许多其他的人。主要用嘴收纳。爱尔兰是这样的:“它们就从那两个穿深色衣服的人的身体里钻了出来。这两个人跟活人一般大小,但其它的都很小。"(很写实的即视感。)约摸一百五十个仙人,着装五颜六色,进行体育竞技。(真的很写实。)
一个幻视者:有一个熠熠闪光,长着翅膀的女人,被她的长发所覆盖,正站在门道附近,”“会不会是想起我们的某位活人所产生的影响,其念头以那种象征形式显现出来了?”我说道,因为我相当了解幻视者们的套路和言谈方式。“不是的,”他回答,“因为,如果它是一个活人的思想,我会在自己活生生的身体上感受到活生生的影响,而且我的心脏会怦怦跳动,无法呼吸。它是一个精灵,某个已经死去了,或者从未在世生活过的精灵。”这些精灵们的头上——而非头发上——有着孔雀翎羽;一个幽灵从火焰涡流中趋抵星辰;擦身而过的一个精灵拿着一个虹彩的水晶球——灵魂的象征——半掩在他手中。术士托马斯在光中一动不动地坐着,任凭一位年轻美丽的生灵从阴影里温柔地靠过来,在他耳边呢喃低语。(想到一本书天才在左,疯子在右)
村鬼:欣赏一下几个鬼,都是夜里。1,一天夜晚,途经医院巷时,他看见了一个起初他以为是温驯兔子的东西;过了一会儿他发现那是只白猫。等他来到近前,那个生灵开始慢慢地膨胀得越来越大;随着它的胀大,他感觉自己的力气渐渐衰退了,就像是从他的身体里被吸了出去。他掉头就跑。(笔记小说这类故事大把大把。)
2,一天夜晚,住在那里阿尔班纳西太太敞开着她的屋门,正在等自己的儿子。她的丈夫在炉火旁酣睡;一个高大的男人走进来在他身边坐下。他在那里坐了一会儿之后,女人问道:“看在上帝的份上,你是谁啊?”他站起身走了出去,一边说道:“永远不要在这个时候敞开着门,否则灾祸可能降临到你们身上。”她叫醒丈夫告诉了他。“好仙人当中的一个到过咱们这儿了,”他说道。(外国鬼神很接地气,是种无仇无怨的存在,不像我们的鬼,所以开口要么报仇,要么照顾香火,不会兴致所致指点一二。而且琐碎到这种小事,亦不会走之前出个可怖的脸吓人。总之一句话,心态比较正常。)
3,一个夜晚,有位诺兰太太正在弗拉迪巷弄看护着濒死的孩子,突然听到一阵敲门声。她没有开门,担心是某种非人类的东西在敲。敲门声停了下来。过了一小会儿,先是前门,接着是后门砰地敞开了,然后又关上。她丈夫走去查看出了什么岔子。他发现两扇门都闩着。孩子死了。门又像之前那样开了然后关上。于是诺兰太太想起来,自己忘了按照习俗留一扇窗或门开着好让灵魂离去。〈我们的鬼不感性不照顾细枝末节。〉
他们很浪漫:一位死掉的老绅士化身为大白兔的形状从他自己的园子里偷了些卷心菜。一个邪性的海上船长以鹬鸟的形状在一座小屋的墙灰里待了好些年,制造出最可怕的声响。直到那堵墙推倒了,他才被赶将出来;于是,那只鹬呼啸着从灰泥块里冲天而出。
恶魔:篇幅不长,摘录。一天,我的那位梅奥老妇对我说,某种非常坏的东西沿路而下,进了对面的屋舍里,而且,虽然她不肯明说那是什么,我却十分清楚。另一天她告诉我说,她的两个朋友曾经被她们确信是恶魔的东西示过爱。她们当中的一个正在路边站着的时候,他骑着马过来,要她上去坐到他身后骑马兜风。她不答应,他便消失不见了。另一个夜里外出正在路上等自己的小情郎时,有个东西噼里啪啦一路滚动着来到她的脚边。它看起来像一张报纸,即刻扑打在她的脸上,她从尺寸上判断它是《爱尔兰时报》。顷刻之间它变成一个青年男子,要她跟他去走走。她不答应,他便消失不见了。
(多么可爱,不纠缠不使坏,潇洒从容。简直就是平淡生活中的惊喜,宁愿遇到一打这样的恶魔。)
最后一位吟游诗人:人物小传。最底层小人物的奋斗使。失明想到瞎子阿炳。有一段插曲,演员因为和朋友打赌,冒充吟游诗人,真正的吟游诗人到来,反而被认为是假的。或者可以说所有的崇拜都是盲目的。短短篇幅演绎诗人由生至死的整个人生。最后灵车超载,酒瓶子在劫难逃,苦中作乐,放荡不羁。
“既美且猛的女人们”:卓绝之美,就是从年轻到年老都不会怎么改变的极致美,一种渐渐从艺术中消退殆尽的美。“那个你能见到的最美的女人正从山里穿过,朝她径直走来。”那女人身佩宝剑,手握匕首,穿着一袭白衣,裸露着双臂和两足。“但她腹部没有赘肉,双肩秀气而宽阔,比你见过的任何人都要英武,她看起有30岁。”这位梅芙女王端庄美丽,单凭一根榛树枝就战胜了她所有的敌人,因为那榛树受到庇佑,是能得到的所有武器中最厉害的,你拿着它就可以走遍天下了。后来这位夫人变得讨厌,因为和罗伊之子福格斯的丑闻。一位老诗人在年轻之时见到梅芙,她问他,想要金钱还是快乐,他想要快乐。于是她将自己的爱给了他一段时间,接着便离开了他。打那以后,他就变得非常忧伤。(若是我们的鬼狐神仙,除了献身还要给钱的,仙气顿失,书生才不会称她为“美中之美”吧。)
网友评论