这一段要讨论的以名词的附加语为主。一提到这个,大家最感觉头痛的问题就是那些长得要命的附加语。这种长附加语是不是有必要呢?大多数都是没必要。
(1)一般新连环画共同的缺点,画幅少,连贯性不强,流于插图式;没有旧连环画那种把场面、人物行动的具体过程作细致的描写和密切的连系,使识字不多的人不必完全依靠文字就能够理解故事的轮廓和进程的特征。【附加语“把场面、人物行动的具体过程作细致的描写和密切的连系,使识字不多的人不必完全依靠文字就能够理解故事的轮廓和进程的”相当长是不是非如此不可呢?上半句不用附加语的形式而用同位语的形式,那末下半句也可以改成“没有旧连环画的特征,把场面....进程”。】
(2)在十月份竞赛时,第五小组普遍没有信心,都抱着别人怎么于自己就怎么干就是了,不管什么竞赛不竞赛的态度。【可以改为“抱着这么个态度:别人怎么干.....”】
(3)各街道在疫情防控工作中已经使用了广播大会,橱窗宣传,以及指定干部按处按人实行“包干制”,逐街,逐巷,逐片,逐户地进行宣传等办法,受到群众欢迎,证明这是使宣传普及深人的较好方法。【可以改为“已经使用了各种方法,如广播大会...等”。】
(4)“意见箱在过去只是点缀品,”这是关帝庙街住户刘纪年把问题投人文化馆信箱七小时后就得到干部到家解答时的不胜感慨的表示。【改起来比较费事,但是如果改做“意见箱也办理得很好。关帝庙街住户刘纪年.....就得到干部到家解答,他不胜感慨地说,“意见箱在反动派时期只是点缀品”并不比原句坏,也许还好些。】
(5)关于贵州省少数民族妇女的情况,我们在贵州省妇联筹备会及贵阳市妇联筹备会招待我们,并有少数民族妇女代表、知识分子、干部参加的联欢会上,听到省妇联负责同志给我们作的报告。【如果给“关.....”保留句子头上的位置,就没有法子改。如果改做“贵州.....开了个联欢会招待我们,有....参加,在会上省妇联负责同志给我们做了关于贵州省少数民族妇女情况的报告”,长附加语是避免了,但是“关.....”的位置移动了,跟上文不接气了。】
这五个句子,都是有相当长的附加语的,是可以避免的。但是有人会说,这样修改之后,不及原来紧凑。这个话有相当理由,可是我们不能一味地追求紧凑,弄得不巧就会成为笨重;跟这个相对的,也不一定就是松散,也可能是轻快。请看下面这两句:
(1)我们所要的理论家是什么样的人呢?我们要的是能够依据马克思列宁主义的立场、观点和方法,正确地解释历史中与革命中所发生的实际问题,能够在中国经济、政治、军事、文化种种问题上给予科学的解释,给予理论的说明的理论家。(2)我们所要的理论家是什么样的人呢?是要这样的理论家,他们能够依据马克思列宁主义的立场、观点和方法,正确地解释历史中与革命中所发生的实际问题,能够在中国经济、政治、军事、文化种种问题上给予科学的解释,给予理论的说明。我们要的是这样的理论家。(毛泽东)【这两句哪-句好,哪一句坏,非常明显。(1)虽然比(2)少十二个字,可是念起来吃力得多。(2)从“是要”起到句子完,中间有五个地方可以停顿,但是(1)就非一口气把八十个字念完不得休息。当中自然不得不换气,但是心理上是不得停顿的,这就使读者感觉紧张,容易疲倦。】
网友评论