随着人工智能技术的蓬勃发展，机器翻译的水平越来越高。
许多翻译从业者都感到压力和危机，自己会不会因为人工智能下岗？
去年比特币价格大涨，带动区块链行业如火如荼，诞生了许多让人艳羡的财富神话。
但机遇与风险并存，对没有技术背景的创业者，如何参与进去分一杯羹？
大家都说创业不容易，高投入，高风险，有时还换回低回报。
那有没有相对低投入、低风险、高回报的创业模式？
今天用一个创业案例来解答这三个问题，先说答案。
越专业的翻译越不容易被取代；
没有技术的人也可以在区块链行业分一杯羹；
别人淘金你卖水是一个通用的低投入、低风险、高回报的创业模式。
区块链带来的机会，并不全是炒币投机，也不是只有懂技术的极客才能参与。
如果把加密货币比作新时代的淘金热，像当年淘金时卖水和卖牛仔裤的周边生意已经出现。
从外包白皮书翻译，教你怎么 ICO 的顾问谘询公司，到设立境外公司、找工程师、律师、搞传媒营销、到经营当地社区人脉的公司如雨后春笋般诞生。
有位创业者非常看好区块链行业，但他并不是精通技术的极客或者软件工程师，而是组建了个团队，帮助初创公司翻译白皮书或网站内容。
就像买新上市的股票，人们会看公开招股书一样，在区块链世界，想买币的人们也要看白皮书。
白皮书会对外介绍自己在搞什么项目、技术路径是什么、自家 Token 币怎么发、怎么用、时间进程怎么规划等。
因此对区块链初创公司来说，提供中英文版白皮书可说是最基本的。
部分区块链公司还会进军加密货币盛行的日本及韩国，想要打入当地市场，最好能提供当地语言的白皮书，
这位创业者就是抓住这个机会，为区块链公司提供各种语种的白皮书翻译服务。
他的团队有 12 个人，住在南京、上海、台北、大坂、首尔等不同城市和国家。
除了这位创业者外，有 4 个人专做中翻英，4 个人负责中翻日，还有2个人负责翻译韩文，1个人翻译西班牙文。
除了中文翻外文，他们也帮挪威、泰国的区块链公司把白皮书翻译成中文。
接到订单后，这位创业者先确认客户想要翻译成哪种语言，是中文、英文、日文、韩文、还是西班牙文，接着开始给各地的伙伴分配任务，一般10 天内就能完成。
许多人觉得，现在人工智能技术越来越强大，许多机器翻译的水平都不差，如果不信任机器翻译，还可以再配合人工自己翻译，或找一家翻译公司不就好了。
但事情不是这么简单，区块链是新兴技术，有很多加密学、密码学、计算机学的专业术语，翻译难度很高，很多翻译社并没有熟悉链圈或币圈的译者。
除了专业术语，白皮书作为让外界认识初创公司的重要途径，还要把项目的技术和理念写得简单明了，兼顾营销和法律方面的考虑。
白皮书对一家区块链创业公司来说意义重大，翻译的好不好，关系着公司能募到多少钱，因此区块链公司在这上面都不惜重金投入。
这就像淘金热中卖水的机会一样，也诞生了不少翻译白皮书的创业公司和个体户从业者。
翻译白皮书的价格依篇幅不等，一般行情大概是 1000到2000 美元。
我们提到的这位创业者因为翻译的好，获得了不错的口碑，订单多得接不过来，因此收费高出很多，一份收费相当于 6700 美元。
对我们普通人来说，从这个翻译白皮书的案例中也能得到一些启示。
首先，持续提升在自己所在领域的专业性，专业性越强，竞争力越强，越不会轻易被淘汰。
其次，很多时候没有技术或缺少某种资源，并不是创业的阻碍，完全可以通过提供辅助服务入手分一杯羹。
最后，在任何风口，别人淘金你卖水都是一个通用的低投入、低风险、高回报的创业模式。
本文由微信公众号富日记原创，如转载请标明！
网友评论