新故事已经写完,是个英文短篇——令我汗颜的是,其实我的英语并没有那么好,只是恰好最近读了几本英语原著,非常直接地体会到语言的差异以及从这差异中氤氲起来的魅力,又恰逢“母语尴尬”的境况,便不自量力地开始写了(语言不够地道,表达不够准确,甚至存在不少未被察觉到语法错误)。当然,这也是经历一次就足够的事情,以后大概率不会再做。
原本打算自娱自乐,后来想想,距离写完下一个故事(透露一下,这个故事非常狗血,全员一起疯的那种——可能是近来压力有些大吧,发觉这样的故事写起来贼爽哈哈)估计还有很长一段时间,所以将英文稿又翻译成了中文。再过些日子会发出来——且再等等某些细节的自行生长与丰满。
网友评论