留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污。昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在杨花。
翻译赏析:
想尽办法,还是没能把春天留住,白白的让黄莺唱了个不休。昨夜里,南园风雨交加,放眼望去,遍地都是受到风雨侵袭后的落花,仿佛沾上了泥淖的宫锦,污秽不堪入目。
远处传来小怜弹奏琵琶的声音,丝丝缕缕,无不缠绕着无奈的惜春之情。春宵苦短,归闺中之人因为思念心上的人儿,总是守着摇曳的灯火,长夜不眠,任由那剪不断理还乱的情思,在拂晓时分跟随深深哀婉的琵琶调,飞跃了千里关山去追寻那远在天涯的游子。春尽了,难道就没什么让人觉得欣慰的吗?看,柳絮仍在路边自在的飘飞,它始终不肯进入那画梁雕栋的豪门大户,仅仅这份高洁,便是他眼中最美的春光。
网友评论