相聚有时，后会无期。

01/

Soon after she was gone from me,

A traveler came by,

Silently, invisibly;

He took her with a sigh.

伊人离我后，行者方过路。无言只太息，双双无寻处。

02/

I told my love, I told my love,

I told her all my heart,

Trembling, cold, in ghastly fears,

Ah! She did depart;

我曾诉衷情，万语皆烟树。惶恐心难安，伊人莫我顾。

03/

You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.

你说烟雨微芒，兰亭远望；

后来轻揽婆娑，深遮霓裳。

04/

you face is always like the spring

melting every slab of ice before you

into free-floating duckweed

你的脸蛋四季如春

所有的冰遇见你

都化成了浮萍。

05/

sometimes ever,sometimes never.

相聚有时，后会无期。

06/

All encounters are reunions after a long separation

世间所有的相遇都是久别重逢。

07/

If love between both sides can last for aye，Why need they stay together night and day?

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮？

08/

Simple like the most long-term, understand your people the most warm.

简单的喜欢最长远，懂你的人最温暖。

09/

The lttle things that are ignored are thebrightest courage in life.

那些被忽略的琐碎和点滴才是浸透在生活中最明亮的勇气。