4
在另一个时间，我们会想知道地球那时的模样
如何，人们是否还像我们现在这样。在另一个时间，
他们留下的记录将会说服我们，我们并未改变
在过去可以怡然自得，在现在也不觉得孤单。
我们应该满意。可是除此之外，那看不见的
或者无法解释的，会一直存在于别处，总是可疑，
隐而不见，即使它上面的迹象——美丽的外表，
非凡的知识——指出其方式。在另一个时间，
那不可见的会定义我们，会暗示我们
说语言错了，所有的东西都被表示
错了。自我，我们会说，永远不能
凭借一个伪装看得见，也永远不能凭空看见。
4
在另一个时间，我们会想知道地球那时的模样
如何，人们是否还像我们现在这样。在另一个时间，
他们留下的记录将会说服我们，我们并未改变
在过去可以怡然自得，在现在也不觉得孤单。
我们应该满意。可是除此之外，那看不见的
或者无法解释的，会一直存在于别处，总是可疑，
隐而不见，即使它上面的迹象——美丽的外表，
非凡的知识——指出其方式。在另一个时间，
那不可见的会定义我们，会暗示我们
说语言错了，所有的东西都被表示
错了。自我，我们会说，永远不能
凭借一个伪装看得见，也永远不能凭空看见。
4 在另一个时间，我们会想知道地球那时的模样 如何，人们是否还像我们现在这样。在另一个时间， 他们留下的记录将会说...
5 坐进这把椅子心中疑惑，哪里才是无穷的 诞生地，它去向哪里，它已靠得多近；又望 飘降的雪，片片雪花放大着它们触碰...
6 玫红与金光饰边的场合，其中的太阳 深深地浸入一片逐渐黯黑的大海，这一些，以及更多， 令人厌倦。再次拥有整个日落...
并不奇怪——因为事物映入眼帘，继而从视线中脱落—— 我们为自己清出一个空间，一片了无阻碍的 宁静：一棵平常的棕榈，...
它如何出场，安顿自己的情形犹如 耳中的风，最初只闻见嗡嗡声，那事物 来临的最初迹象，它这般自我生长， 萌发于嗡嗡声...
《一系列表象》 1 出于怎样的黑暗或需要，他想起守候 在你目光的边缘，等待那一刻当你 举头观望，透过颤抖的树叶蓦然...
《马克·斯特兰德》一书的序言 哈罗德•布鲁姆 我认识马克•斯特兰德他本人和他作为一位诗人已经有半个多世纪了。他的天...
《吃诗》 （Eating Poetry） 马克·斯特兰...
《在约定的场所 地下2》村上春树著 林少华译 【书名来自马克•斯特兰德德诗句“The place that was...
《预言》 （美）马克 斯特兰德（1934—2014） ...
本文标题：一系列表象4 马克·斯特兰德
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zynrkctx.html
网友评论