草际鸣蛩，惊落梧桐，正人间
天上愁浓，云阶落地，关锁千重
纵浮茬来，浮茬去。不相逢
星桥鹊驾，经年才见，想离情
别恨难穷，牵牛织女，莫是离中
甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风
注释
1 .鸣蛩：蟋蟀
2.浮茬来，浮茬去，不相逢：西晋张华在《博物志》中写天河与海通，近世有人居海者，年年八月有浮茬，去来不失期。
3.霎尔:一会
译文
草丛里传来了蟋蟀忽缓忽急得声叫，惊落了树稍泛黄的叶，摇摇欲坠眼前之景，联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中，牛郎和织女被千重关锁所阻隔，无由相会。牛郎、织女一年只有一度的短暂相会之期，其余时光则有如浩渺星河中的浮槎，游来荡去，终不得相会聚首。
鹊桥或许还未搭就，牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧，猜想此时乌鹊已将星桥搭起，可牛郎、织女莫不是仍未相聚，再看天气阴晴不定，忽风忽雨。
该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧。
赏析
人世间热闹非凡的情人节却让李清照最难熬，此时的她，与赵明城分隔两地互致相思。词人一出笔就构画出了一幅清冷的景象。想象颇为丰富，就人间想到了天上的愁浓。通过牛郎织女的故事联想到了，给人刻画了一幅深临其进的情景。含蓄的表达了自己对丈夫的思念。“晴”“雨”“风”表达了自己对丈夫想念的场景，把内心的变化刻画的淋漓尽致。
网友评论