美文网首页语言·翻译教育
Day 6 《和小狗一起玩》(德)

Day 6 《和小狗一起玩》(德)

作者: 敬六和 | 来源:发表于2017-05-29 20:35 被阅读0次
Day 6 《和小狗一起玩》(德)

《和小狗一起玩》是提供信息类(informative)的绘本,还是出自德国的阅读鼠系列。

养宠物狗的人越来越多了,这本书就提供了一个如何和狗打交道的指南。

故事以米娅想要一条狗为线索展开。米娅父母对待女儿要养狗的想法,并没有一口否决。而是耐心地告诉她养狗需要的费用和问题。并利用替邻居照看狗的机会,试验了孩子们的态度:能否不怕脏拾起狗屎?会不会亲力亲为照顾狗?孩子们的表现证实了自己可以负责了。父母最后才给他们真的买了属于他们自己的狗。这种方法值得借鉴哦。

最后提供了和狗打交道的信息。尤其是 和狗打交道时的重要规则 是书中最实用的一部分:如下图:

Day 6 《和小狗一起玩》(德) Day 6 《和小狗一起玩》(德) Day 6 《和小狗一起玩》(德)

这个系列的书的优点是覆盖面广,内容丰富。缺点是错别字较多。如本书的 图片中的肋腹,被写成 胁腹。 其他书本的错别字也很多,连我娃都能发现。如 金字塔那本书,我看到 木石 俩字时迷惑不解,倒是娃说 错了!应该是 墓室!我的书是当当购买的,应该不是盗版书。

真希望译者们和编辑们能认真检查一遍,避免小朋友学到了错别字。

也许出版物中错别字的存在,能教育孩子不可尽信书。我们小时侯读的书基本没有错别字,也许我们对书的信任才会造成更多的书呆子?

相关文章

  • Day 6 《和小狗一起玩》(德)

    《和小狗一起玩》是提供信息类(informative)的绘本,还是出自德国的阅读鼠系列。 养宠物狗的人越来越多了,...

  • 童话故事

    森林里住着小狗、小熊和小老虎。小老虎很不合群,总是不和小狗、小熊它们一起玩。 有一天, 小狗、小熊一起去集市...

  • 003今天玩得很开心

    今天下午我自己找朋友玩的很开心,我和策策、和德德、和德德的同学一起玩,我和他们玩得很开心! 我们在...

  • 小伙伴

    今天,我和爸爸一起到姥姥家玩。姥姥家可好玩了!小狗、小猫、小鱼、小虾,其中,我最喜欢和小狗玩了。 ...

  • 【默默耕耘】2017.02010 day 79 Friday

    【默默耕耘】2017.02010 day 79 Friday 1.百数方格:和姑姑一起玩,他学着我们一起玩的时候,...

  • 2017-10-06

    【点滴进步】20171005 学习力6 Day142 今天我们一家和老公的朋友一家一起来济南玩,晚上住在了...

  • 猫狗与我

    从小就喜欢小狗,毕竟小狗多可爱啊,它有驯服的性格和温柔的眼睛,和狗狗一起玩是温馨快乐的。 猫呢,它的脾气暴躁,性格...

  • 贪吃的诗

    著/曾现斌 1.骨头 小狗的骨头 穿上了狗肉 它们一起玩 它们一起回家 它们和骨头一起生...

  • 到我这里来玩吧

    桐瑀 小猪、小狗、小猫正在玩跳绳,大象走过来也想跟他们一起玩儿,大象说:“我可以跟你们玩吗?”小狗说:“可是...

  • 我去德之家了

    5月6日 星期六 晴 今天下午,我和妈妈、弟弟一起去德之家玩。 我先玩了一会儿平衡车,就去吃...

网友评论

    本文标题:Day 6 《和小狗一起玩》(德)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/aallfxtx.html