美文网首页匠说语言·翻译英语学习
英语实践论的七种武器(四)

英语实践论的七种武器(四)

作者: 临江先生 | 来源:发表于2013-06-14 10:29 被阅读330次

    英语中有句话,choice, not chance, determines your destiny.

    今天我要和你分享的第四种武器——选择。在选择的基础上,反复;在选择的基础上,积累;选择就是取舍,取的是什么?舍的是什么?

    我常常碰到这样的情景,在新华书店的英语区,有很多的英语类书籍。面对眼花缭乱的、种类繁多的英语这个英语那个,好像本本都有特点,人人都有道理!在英语领域浸淫多年的人,不会有丝毫的困惑,他/她会拿了本书就走,或者从来不在书店买书,哪怕网上的书店,也是偶尔光顾,买个一两本而已。因为他们已经懂得了选择,他们知道书店里的书大多是不值得买的。他们知道有更好的选择,譬如图书馆,譬如Google的pdf搜索,或者索性在自己的电脑里建一个个人的图书馆。

    但同时问题也来了,很多人在电脑里下载的种种,也许就是下载了可从来没有再光顾过。很多人可能认为自己有收藏的爱好,有资料控的强迫症,有下载了就满足的虚幻。还有等待不知道什么时候可能阅读的期待,这些都会显示一个结果,本质上,你从来没有真正选择。

    如果让我选择,我只读经典的,权威的,某个领域中最牛的,我选择最好的最棒的最有价值的。因为我相信,有什么样的输入就有什么样的输出,把好输入关,用选择这一武器为自己的输入精挑细选,是砍柴不误工的精明,是先利其器的智慧。那么怎么选择呢?

    选择其实就像穿衣服、吃东西一样,有自己的风格、喜好、品味,没有一个完全统一的模式,但总体上,好看的样式,美味的食物都有趋同性。所以从一开始不要轻易的标新立异,可能你还并没有真正了解适合自己的到底是什么?

    在英语学习的选择中也是一样的,太新的理念,太稀奇的方法都是可疑的。有一次在逛书店的时候碰巧见到一本名为《量子理论背单词》的书,真佩服作者的创造。既然讲到关于背单词的书,虽然有着本能的抗拒,但考虑到大多人都有背单词的经历,勉为其难推荐一本李笑来的关于托福的词汇书《21天核心词汇突破》,优点是基于历年真题,利用语料库词汇频率的方法筛选;分成若干主题,先有一个段落,然后标出单词,有注音,有录音,还有基于内容的卡通画。建议先听熟录音,然后看书. 听完只需2个小时,看完吗看你自己选择了!

    当然,我的文字无法立刻教会你选择,因为选择其实是一种能力,就像眼光,就像洞察力,没有经过历练是无法真正从容的选择的。所以我只好把我已经选择过的,认为还可以的,和您分享,希望对你有用!

    关于网上查单词的,我推荐http://dictionary.reference.com/browse/search?s=t,这个网站上的注音是我十分喜欢的,它更接近英语语音的本质。这种注音的方式让我联想到中国古人的切音标注法。我举个例子,汉语中您的注音是nin,但大家可能没有注意到构成您的有两个字:你和心。而你的N和心的IN的结合就是切音标注的方法了。在英语中,chaos这个单词不是很常见,该网站的注音如下:

    cha·os

    [key-os]  

    有一个小细节,在它注音的旁边有一个问号,你可以打开,查到EY发音的单词列举,你会发现DAY,这个单词是十分常见的,原来再复杂的单词发音只不过是常见的发音的全新的组合。等你习惯了该网站的注音方式,循着这个方向,我再推荐你另一个网站

    http://www.sprew.net/guide/,讲的是英语单词的拼读规律,重点是拼读,这和英语拼音性的本质一脉相承!

    那么有声书呢,我先推荐自然科学科普类的,然后是小说类的,最后是诗歌!最后一项你没看错,因为语言的精华全部浓缩在诗歌里,不要被诗歌的名称吓着,我举一例,见附一。也许有几个不认识的单词,但内容是十分生活化的。重点是不要看诗歌。因为诗歌本身就是歌,读一读;愿意麻烦一点就听一听。上一上这个网站,美国的有识之士是如何对待真正的经典的:http://www.poetryoutloud.org/poems-and-performance/listen-to-poetry

    关于有声书,其实大家可以从搜索引擎上寻找,已经有人选择过的,我觉得在百度的网盘上有这么一个资源:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=92041&uk=1864898548#dir/path=%2F%E5%8E%9F%E5%85%B8%E7%B4%A0%E6%9D%90%E5%BA%93%2F%E9%A3%98%2FMP3

    上面的涉及到的方法论和我的思考有不谋而合的东西,但问题是听不是万能的,抓住英语拼音性的本质,从听开始,配合跟读、朗读、阅读,从某种意义上,听就是用耳朵去读,如果你体会到这一点,你可以入门了。

    好的,英语实践论的第四种武器——选择先简单的介绍到这里,大家慢慢练着,以后还有更精彩的!


    附一:

    Neighbors 

    They live alone

    together,

    she with her wide hind

    and bird face,

    he with his hung belly

    and crewcut.

    They never talk

    but keep busy.

    Today they are

    washing windows

    (each window together)

    she on the inside,

    he on the outside.

    He squirts Windex

    at her face,

    she squirts Windex

    at his face.

    Now they are waving

    to each other

    with rags,

    not smiling.


    相关文章

      网友评论

        本文标题:英语实践论的七种武器(四)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/anpxtttx.html