1.“科”“技”不分,以技代科
2.以功利实用的态度看待科学
3.将science译为“科学”后过分强调分科的特征
误解的由来
1.来自传统文化的影响 功利目的 实用主义
1.1中国的传统文化就是以实用主义的态度对待知识对待学问,因此,我们也很容易从这角度去理解来自西方的科学,认为西方科学是可以治国安邦,救民于水火。
1.2中国古代传统文化里本来就是有技无科,因此我们很容易科技不分,以技代科。
2.来自西学东渐特殊历史情境的影响
3.西方“科学”一词的历史由来和演变
science 现代 科学
scientia 中世纪(拉丁语) 神学+数学+哲学
希腊语 数学+哲学
网友评论