扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实光女廷迋女。
扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。
翻译:
流水悠悠,载不动成捆的金条。我没有兄弟,在这世间最亲密的,就是我和你。你不要相信别人的话,人家其实在骗你。
流水悠悠,载不动成捆的干柴,我没有兄弟,在这世间,唯有我们二人最为相亲,不要信那些飞短流长,他们说的话怎么可信?
这首诗讲的也许是爱情,也许是友情,这都不重要,重要的是,诗人如此的掏心掏肺,交付出全部的自己,让对方知道,我已经把你当成了血亲,当成我的命运,请你也要给我对等的信任。
网友评论