飞鸟集（泰戈尔）飞虫记（糊糊）

Stray birds of summer come to my window to sing

and fly away.

And yellow leaves of autumn,

which have no songs,

flutter and fall there with a sign.

夏天的飞鸟，

来到我的窗前，

歌唱，又飞走了。

秋天的黄叶，

它们没有什么曲子可唱，

一声叹息，飘落在地上。

夏天的蚊虫

飞入我的帐蓬

憋闷，惊扰梦中的我

帐外的蚊子

没有什么新鲜的食物吸食

哀叹一声，伺机而动