昨天配音界的梦工厂“九方名座”放出一条微信图文，披露了国内配音行业的一些不合理。终于看到一家这样的扛鼎机构为行业发声。相信声音市场会越来越好吧！
陈佩斯先生曾吐槽，称《爱宠大机密》里的兔子小白只录了一天，这种节奏导致上了岁数的他“配到后面气力跟不上”，中间得添点儿茶餐、缓缓精神。“如果再多给我一天，这个角色会更好。”
陈佩斯先生说的只录了一天。这一天到底是什么概念呢？
拿《疯狂动物成》举例吧，这部片子的配音导演，张云明先生亲口告诉我“所有演员配两天”
所有配音演员一共采油两到三天的进棚时间，作为大腕，陈佩斯先生在整部剧中的分量可想而知。
怀着类似的问题，我请教过迪士尼中国配音总监张云明先生。
云明先生原话不记得了，大概意思我给大家陈述一下。
以加勒比海盗举例吧。假设北美确定1月1日上线。这个时候可能中影公司还没决定引进呢，电影迷们就已经找到这条消息了，十分期待。
当中影决定引进的时候，自然也会确定档期，比如定在了春节档，1月30日。这个时间就够晚了，国外的上线的片子一个月才引进到国内，会被影迷骂死，当然一些枪版视频流出，也会影响院线上座率的。所以大多数电影从引进到上线总时长应该是半个月到20天左右。
然后呢，配音首选是需要翻译的，一部大制作的电影怎么的也得经过1周的时间翻译成配音稿。（戏剧文学翻译是一个系统学科，至于期间几经翻译不得而知，但是的确也很辛苦）这就过去一周了。
配音导演会把配音稿第一时间发给配音员（都是主角，大腕的那种），时间充足的话，应该有两三天在家备稿的时间。10天过去了。
配音导演，片方监制，一同坐在录音棚，配音演员就像走城门一样一个一个的录自己的角色。这个过程一般是2天时间。在录音棚里的两天，一般录音小白，小棚虫看了感觉都会窒息，很多新人一上去都会变音儿，甭说演戏了。当然你也有很多今日的配音大牛就是在这黄金48小时里展现出独特的声音魅力，奠定了声音界的地位。12天过去了。
所有声音素材收集完成，导演要和剪辑师一起做混音，大概又是两天。这个时候基本被14天过去了。金主爸爸来要作业了。
然后就是上线，接受影迷的吐槽。
这就是院线影片配音的现实情况。
我记得有一部配男二号的电影，在豆瓣配音评分不到6分，网友骂声一片。刚开始心理还有点儿不舒服，骂着骂着也就习惯了。因为配音大神也是这么过来的。
对小时候的动画电影《宝莲灯》记忆犹新，那也是当时开山斧一样的国产动画了！陈佩斯先生在里面给齐天大圣创作的那句台词”嘿嘿，今天我不把你打个桃花开，你就不知道花儿为什么这样红“格外出彩。
时至今日，陈先生已力不从心，并非其表演功力日衰，而是现有的配音生产模式，毁了老者，伤了新人。
毕竟，48小时的配音生产时间太短。为了安全，制片方不会大胆引进新配音员，更多有潜力的配音员想得到历练，必演员还难。（在中国，每年上万小时的影视作品，基本就是由那么几百个人完成的）。另一方面，今天的声音生产主力也已不再年轻。这句话是读李立宏先生《世界史用来听得》有感而发！
网友评论