始至潼关
许浑
飞阁极层台，终童此路回。
山形朝阙去，河势抱关来。
雁过秋风急，鸡鸣宿雾开。
平生无限意，驱马任尘埃。
【注解】
1. 潼关：在陕西省潼关县，古为桃林塞。关城雄踞半山腰，下临黄河。
2. 飞阁：高阁。
3. 层台：重台；高台。
4. 终童：终军 ，济南人，字子云 。少好学，年十八选为博士弟子。武帝时任为谒者给事中，累擢谏议大夫。后奉命赴南越 (今两广地区)说南越王入朝。 南越王愿举国内属而其相 吕嘉不从，举兵杀王及终军。死时年仅二十馀，时称“终童”。
5. 宿雾：夜雾。
6. 驱马：策马奔驰。
简译：
（关隘的）高阁在（山）最高的平台上面，终军就是沿着这条路回来的。
山路（迂回曲折地）向（遥遥的）关门通去，河水就像抱着关隘一样环绕而来。
鸿雁在急劲的秋风中飞过，山鸡（黎明时）在散开的夜雾中啼叫。
平生的万千心意，就是在飞扬的尘土中策马自由地奔驰呀。（该句是许浑触景生情，表达了追求无拘无束、自由自在生活的闲适心境。）
网友评论