明明白白夜来并不作梦，早晨同翠翠说话时，那作祖父的会说：
“翠翠，翠翠，我昨晚上做了个好不怕人的梦！”
翠翠问：“什么怕人的梦？”
就装作思索梦境似的，一面细看翠翠小脸长眉毛，一面说出他另一时张着眼睛所做的好梦。不消说，那些梦原来都并不是当真怎样使人吓怕的。
一切河流皆得归海，话起始说得纵极远，到头来总仍然是归到使翠翠红脸那件事情上去。待到翠翠显得不大高兴，神气上露出受了点小窘时，这老船夫又才像有了一点儿吓怕，忙着解释，用闲话来遮掩自己所说到那问题的原意。
“翠翠，我不是那么说，我不是那么说。爷爷老了，糊涂了，笑话多咧。”
但有时翠翠却静静的把祖父那些笑话糊涂话听下去，一直听到后来还抿着嘴儿微笑。
翠翠也会忽然说道：
“爷爷，你真是有一点儿糊涂！”
祖父听过了不再作声，他将说，“我有一大堆心事”，但来不及说，恰好就被过渡人喊走了。
其实，从翠翠的角度来说，她是真心渴望她和二老的婚姻大事最终有个结果的。
可是无奈爷爷的处理这个事的方法不对，模模糊糊，吞吞吐吐，老人内心里又舍不得小孙女翠翠，所以一直没把这个事情说清说透。
而作为翠翠呢，只要爷爷一提到这个婚姻大事，翠翠就会总会显得很害羞，于是更没机会做决定了。
一个吞吞吐吐的祖父，一个少女心的孙女，想不悲剧都难。
网友评论