夜下征虏亭
李白（唐）
船下广陵去，月明征虏亭。
山花如绣颊，江火似流萤。
注释：
征虏亭：东晋时征虏将军谢石所建，故址在今江苏南京市南郊。
广陵：郡名，在今江苏扬州市一带。
绣颊（jiá）：涂过丹脂的女子面颊。这里借喻岸上山花的娇艳。
江火：江船上的灯火。
流萤:飞动的萤火虫。
译文：
船顺流而下向广陵而去，皎洁的月光照亮了征虏亭。
岸边的野山花艳丽得象美人抹过胭脂的面颊，一艘艘船在飞快的移动，船上的灯光就好象无数的萤火虫飞来飞去。
赏析：
诗人于公元761年（唐上元二年）暮春登舟去往广陵，作此诗。
“船下广陵去，月明征虏亭。”首次句点明时间、地点，对应诗题，“下”、“明”二字给寂静的夜赋予了动态的美，同时暗含时间的流逝，“去”字将读者的视线引领到更为广阔的空间，诗人坐在船上，顺水而下，仰望明月映照下的征虏亭，轮廓分外清晰。
“山花如绣颊，江火似流萤。”三句承月明，一方面反衬出月亮的明亮，一方面用比喻、拟人的修辞手法生动地再现了山花的娇艳，尾句诗人同样用了比喻的修辞手法，生动而形象，江船上的灯火闪烁，船行灯走，灯光与江水相映，水动光影动，星星点点似莹火虫在夜空中飞来飞去。
寥寥数字，诗人用船、亭、山花、江火、流萤等景物，再洒满明亮的月光，营造出一个流光溢彩的美丽的夜晚，热烈中透出宁静，明媚里又披上了一层朦胧的面纱。诗里满是诗人对祖国山河的热爱。
网图 侵删
参考网站：古诗文网
网友评论